Télécharger pour Windows Premium
Publicité
relative surplus-value

Traduction de "relative surplus-value" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
plusvalorii relative
plusvaloarea relativă
At the same time a change took place in the nature of relative surplus-value.
Totodată apare o modificare în caracterul plusvalorii relative.
It forms the general groundwork of the capitalist system, and the starting-point for the production of relative surplus-value.
Ea constituie baza generală a sistemului capitalist şi punctul de plecare al producţiei plusvalorii relative.
The production of absolute surplus-value turns exclusively upon the length of the working-day; the production of relative surplus-value, revolutionises out and out the technical processes of labour, and the composition of society.
Producţia plusvalorii absolute este legată numai de durata zilei de muncă; producţia plusvalorii relative revoluţionează din temelii procesele tehnice ale muncii şi grupările sociale.
Generally speaking, the specifically capitalist mode of production ceases to be a mere means of producing relative surplus-value, so soon as that mode has conquered an entire branch of production; and still more so, so soon as it has conquered all the important branches.
În general, modul de producţie specific capitalist încetează de a fi simplu mijloc pentru producerea plusvalorii relative de îndată ce pune stăpînire pe o întreagă ramură de producţie sau, mai mult, din moment ce pune stăpînire pe toate ramurile de producţie hotărîtoare.
How far this result is also attainable, without cheapening commodities, will appear from an examination of the particular modes of producing relative surplus-value, to which examination we now proceed. Footnotes 1.
În ce măsură acest rezultat poate fi atins şi fără ieftinirea mărfurilor, va reieşi din examinarea metodelor speciale de producţie a plusvalorii relative, la care vom trece acum.
From one standpoint, any distinction between absolute and relative surplus-value appears illusory.
Dintr-un anumit punct de vedere se pare că deosebirea dintre plusvaloarea absolută şi cea relativă este în general iluzorie.
Generally speaking, the mode of producing relative surplus-value consists in raising the productive power of the workman, so as to enable him to produce more in a given time with the same expenditure of labour.
În general, metoda de a produce plusvaloare relativă constă în aceea că, datorită creşterii forţei productive a muncii, muncitorul are posibilitatea, cu aceeaşi cheltuială de muncă şi în acelaşi interval de timp, să producă mai mult.
Once the capitalist mode of production is established and become general, the difference between absolute and relative surplus-value makes itself felt, whenever there is a question of raising the rate of surplus-value.
De îndată ce modul de producţie capitalist apare şi devine mod de producţie general, deosebirea dintre plusvaloarea absolută şi cea relativă se observă cînd este vorba în general de ridicarea ratei plusvalorii.
In order to increase this surplus-labor, the necessary labor-time is curtailed, by securing the production of the equivalent of the wages in less time, and the surplus- value thus realized is the relative surplus-value.
Pentru a se prelungi supramunca se reduce munca necesară cu ajutorul unor metode prin care echivalentul salariului este produs într-un timp mai scurt.
Relative surplus-value is, on the contrary, directly proportional to that productiveness.
În schimb, plusvaloarea relativă se află într-un raport direct proporţional cu forţa productivă a muncii.
Relative surplus-value is absolute, since it compels the absolute prolongation of the working-day beyond the labour-time necessary to the existence of the labourer himself.
Plusvaloarea relativă este absolută, căci ea presupune o prelungire absolută a zilei de muncă peste limitele timpului de muncă necesar pentru existenţa muncitorului însuşi.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "relative surplus-value" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 18 ms.