A relatively high frequency reduces the risk of market abuse because it decreases the value at stake for bidders in individual auctions and increases their flexibility to make use of later auctions to adjust their trading positions.
O frecvență relativ ridicată reduce riscul abuzului de piață, deoarece scade valoarea aflată în joc pentru ofertanții din licitații individuale și le sporește flexibilitatea de a utiliza licitațiile viitoare pentru a-și ajusta pozițiile comerciale.
When developing macroeconomic forecasts, the need to resort to futures contracts is essential, the primary element being the relatively high frequency of reflection of the listed asset's response to its factors of influence, i.e. every minute during the working day of the stock exchange concerned.
În contextul elaborării prognozelor macroeconomice, apelarea la contractele futures este indispensabilă, elementul primordial constituind frecvenţa relativ înaltă de reflecţie a reacţiei activului cotat la factorii de influenţă a acestora, adică în fiecare minut pe parcursul zilei de lucru a bursei în cauză.
The relatively high frequency of diarrhoea during treatment with ritonavir may compromise the absorption and efficacy (due to decreased compliance) of ritonavir or other concurrent medications.
Frecvenţa relativ crescută a diareei în timpul tratamentului cu ritonavir poate compromite absorbţia şi eficacitatea ritonavirului sau a altor medicamente similare (din cauza scăderii complianţei).
Note is the relatively high frequency of winds from the northern sector (12.4%) and northwest (10.7%) which bring cold air masses.
De menţionat este şi frecvenţa destul de ridicată a vânturilor din sectorul nordic (12,4%) şi nord-vestic (10,7%) care aduc mase de aer rece.
A relatively high frequency of the auctions is desirable to limit the impact of the auctions on the functioning of the secondary market, whilst ensuring that auctions are large enough to attract sufficient participation.
Este de dorit ca licitațiile să aibă o frecvență relativ ridicată, pentru a limita impactul licitațiilor asupra funcționării pieței secundare, asigurând în același timp faptul că licitațiile sunt suficient de extinse pentru a atrage o participare suficientă.
A common auction platform, a simple auction design, a relatively high frequency, random resolution of tied-bids, adequate access to the auctions, equal information disclosure and transparency of rules all help to mitigate the risk of market abuse.
O platformă comună de licitație, un concept simplu de licitație, o frecvență relativ ridicată, soluționarea aleatorie a situațiilor de oferte egale, accesul corespunzător la licitații, informarea egală și transparența regulilor, toate acestea contribuie la reducerea riscului de abuz de piață.
The discovery is of fundamental origin - a new type of motions in molecules and crystals was discovered - the so-called "pulsating motions" - when, under specific conditions, the molecules or atomic centers in crystals undergo spontaneous distortions in different directions with relatively high frequency.
Descoperirea poartă un caracter fundamental - a fost identificat un nou tip de mișcare în unele molecule și cristale, așa-numita "mișcare pulsantă" - în unele condiții specifice moleculele sau centrele atomice din cristale sunt supuse unor deformări spontane, cu o frecvență relativ înaltă.
The relatively high frequency of the master oscillator provides a good accuracy, but this high frequency cannot distributed to all subassenblies.
Frecvenţa relativ ridicată a oscilatorului pilot asigură o precizie foarte bună, dar e dificil de distribuit la toate sistemele radarului, deoarece conductoarele au proprietăţile unor antene.
Cervical cancer is a malignant tumor with a relatively high frequency among women, regardless of age.
CANCERUL DE COL UTERIN este o tumora maligna cu o frecventa destul de ridicata in randul femeilor, indiferent de varsta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.