Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dispoziția relevantă
dispozițiile relevante
dispoziția respectivă
dispozițiilor relevante
dispoziție relevantă
prevederea
In such cases please provide a precise reference to the relevant provision in the legal basis.
În astfel de cazuri, vă rugăm să precizați dispoziția relevantă a temeiului juridic.
If such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be deemed deleted.
În cazul în care o astfel de modificare nu este posibilă, dispoziția relevantă sau dispoziția parțială va fi eliminată.
To harmonise the management of this new tariff quota with that of similar quotas, its management should be incorporated into the relevant provision.
Pentru a armoniza gestionarea acestui nou contingent tarifar cu contingentele similare, gestionarea acestuia trebuie integrată în dispozițiile relevante.
The engine must not be put into service until the watercraft into which it is to be installed has been declared in conformity, if so required, with the relevant provision of this Directive.
Motorul nu trebuie să fie pus în funcțiune decât după ce ambarcațiunea pe care urmează să fie instalat a fost declarată în conformitate, după caz, cu dispozițiile relevante din prezenta directivă.
The relevant provision should therefore be deleted.
În consecință, dispoziția respectivă ar trebui eliminată.
Nationals of countries formerly part of countries on the common list shall be subject to the requirements of paragraph 1 unless and until the Council decides otherwise under the procedure laid down in the relevant provision of the Treaty.
Resortisanţii care provin din ţările scoase de pe lista comună se supun dispoziţiilor menţionate alin. (1) până la o nouă decizie a Consiliului, conform procedurii prevăzute în dispoziţia respectivă a tratatului.
The relevant provision relates to the first reporting exercise, which has already ended.
Dispoziția respectivă se referă la primul exercițiu de raportare, care deja s-a încheiat.
Please provide the reference to the relevant provision of the legal basis containing the requirements in the RFG that the selection process must be open and non-discriminatory
Vă rugăm să faceți trimitere la dispoziția relevantă a temeiului juridic care conține cerințele prevăzute în OFR conform cărora procesul de selecție trebuie să fie deschis și nediscriminatoriu
Please explain how the level of aid will be progressively reduced over the duration of the scheme (paragraph 111 RAG) and provide the reference to the relevant provision of the legal basis
Vă rugăm să explicați cum se va reduce progresiv nivelul ajutorului pe durata schemei (punctul 111 din OAR) și să precizați dispoziția relevantă a temeiului juridic
For aid which is not covered by any supplementary information sheet, please select the relevant provision of the TFEU, guideline or another text applicable to State aid
Pentru ajutoarele care nu fac obiectul niciunei fișe de informații suplimentare, vă rugăm să selectați dispoziția relevantă din TFUE, din orientări sau din alt text care se aplică ajutoarelor de stat
Please provide a reference to the relevant provision in the legal basis which stipulate that in the case of SMEs not more than 50 % of the costs of preparatory studies or consultancy costs linked to the investment can be considered as eligible costs (paragraph 95 RAG).
Vă rugăm să precizați dispoziția relevantă a temeiului juridic care prevede că, în cazul IMM-urilor, maximum 50 % din costurile studiilor preliminare sau ale serviciilor de consultanță legate de investiție pot fi considerate costuri eligibile (punctul 95 din OAR).
Article 6 of the Directive also provides that Member States shall check by sampling that the sulphur content of marine fuels complies with the relevant provision of Article 4b and that sampling commence from the date of entry into force of the requirement.
Articolul 6 din directiva respectivă prevede, de asemenea, că statele membre trebuie să verifice prin eșantionare dacă conținutul de sulf al combustibililor marini respectă dispoziția relevantă din articolul 4b și că eșantionarea începe de la data intrării în vigoare a cerinței.
The EFTA Court has held that a rule of law infringed is considered to confer rights on individuals when the relevant provision is unconditional and sufficiently precise.
Curtea de Justiție a AELS a susținut că se consideră că încălcarea cerințelor statului de drept conferă drepturi particularilor atunci când dispoziția relevantă este necondiționată și suficient de precisă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.