Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
remain unaltered
Traduction de "remain unaltered" en roumain
rămân neschimbate
rămân nemodificate
Once we lock that into our brains, our handwriting may change over the years, but the moves themselves remain unaltered.
Odată ce fixăm asta în creier, scrisul nostru se poate schimba pe parcursul anilor, dar mișcările în sine rămân neschimbate.
An intention by one or both parties to settle on a net basis without the legal right to do so is not sufficient to justify offsetting because the rights and obligations associated with the individual financial asset and financial liability remain unaltered.
Intenția uneia sau a ambelor părți de a deconta pe o bază netă fără a avea dreptul legal de a o face nu este suficientă pentru justificarea compensării, deoarece drepturile și obligațiile asociate activului financiar individual și datoriei financiare individuale rămân neschimbate.
It must be stressed that in particular the obligations to bring on the market only those substances that do not constitute a danger to public health and to conform with the mandatory safety evaluation remain unaltered.
Trebuie subliniat în special că rămân nemodificate obligațiile de a aduce pe piață numai acele substanțe care nu constituie un pericol pentru sănătatea publică și de a se conforma cu evaluarea de siguranță obligatorie.
A formal interaction study showed that the pharmacokinetic characteristics of cetuximab remain unaltered after co-administration of a single dose of irinotecan (350 mg/ m² body surface area).
Un studiu convenţional privind interacţiunile a arătat că proprietăţile farmacocinetice ale cetuximabului rămân nemodificate în cazul administrării concomitente a unei doze unice de irinotecan (350 mg/ m² de suprafaţă corporală).
If these shadows remain unaltered by the future... the child will die.
Dacă aceste umbre rămân neschimbate în viitor, - copilul va muri.
If these shadows remain unaltered by the future... none other of my species will find him here.
Dacă aceste umbre rămân neschimbate de viitor, nimeni din neamul meu nu-l va mai găsi aici.
Once we lock that into our brains, our handwriting may change over the years, but the moves themselves remain unaltered.
Și, odată ce am făcut alegerea, scrisul ni se poate schimba de-a lungul anilor, dar mișcările în sine rămân neschimbate.
For the avoidance of doubt, where a race is postponed and rescheduled to another day at the same venue, relevant bets will stand where entries/declarations at the time of postponement remain unaltered or include any non-material addition(s) prior to the rescheduled race.
În sensul evitării îndoielii, dacă o cursă este amânată și reprogramată în altă zi, în aceeași locație, pariurile relevante vor fi valabile dacă înscrierile/declarațiile de la momentul amânării rămân neschimbate sau includ completări nesemnificative la cursa programată.
The focus of such assessment should be on the engine categories that fall for the first time within the scope of this Regulation, and on those in respect of which emission limit values remain unaltered under this Regulation.
Aceste evaluări ar trebui să se axeze pe categoriile de motoare care intră pentru prima dată sub incidența prezentului regulament și pe acele categorii pentru care valorile-limită ale emisiilor rămân neschimbate în temeiul prezentului regulament.
In 2014 with the facelift the name Sumo Grande is abandoned in favor of Movus to avoid confusion with the first generation of Tata Sumo left in production, but the characteristics of the vehicle remain unaltered.
Odată cu faceliftul din 2014, numele Sumo Grande este abandonat în favoarea denumirii de Tata Movus pentru a evita confuzia cu prima generație de Tata Sumo ce era încă în producție, dar caracteristicile vehiculului rămân neschimbate.
However, if both the duties and coefficients applicable to the basic products remain unchanged, the amounts established pursuant to this Article shall remain unaltered by the Commission which shall publish this information in the Official Journal of the European Communities.
Totuși, dacă atât taxele cât și coeficienții aplicabili la produsele de bază rămân neschimbați, valorile stabilite în temeiul prezentului articol rămân neschimbate de către Comisie, care publică această informație în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
The other requirements under Section 6.3.2(b) ECAI credit assessment of asset-backed securities- of Annex I to Guideline ECB/2011/14 shall remain unaltered.
Celelalte cerințe de la punctul 6.3.2 litera (b), Evaluarea creditului de către o ECAI în cazul titlurilor garantate cu active, din anexa I la Orientarea BCE/2011/14 rămân neschimbate.
If these shadows remain unaltered by the future the child will die.
Dacă viziunea nu va fi modificată de viitor, copilul va muri.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "remain unaltered" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 26 ms.
