Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
remaining terms
Forme fléchie de remaining term
Traduction de "remaining terms" en roumain
termenii rămași
termenii ramasi
celorlalti termeni
termenilor rămași
If any term of these general terms is considered to be invalid, void or unenforceable to any extent, all remaining terms shall remain in full force and effect.
Daca orice termen al acestor termeni generali este considerat a fi incorect, nul sau neexecutoriu intr-o masura, toti termenii ramasi ar trebui sa fie pastrati in deplina vigoare si efect.
If any term of these general terms is considered to be invalid, void or unenforceable to any extent, all remaining terms shall remain in full force and effect.
În cazul în care orice termen al acestor termeni generali este considerat invalid, nevalabil sau inaplicabil în orice măsură, toți termenii rămași rămân în vigoare și în vigoare.
Should any part of the provisions of these GTU prove to be illegal, invalid or inapplicable for whatever reason, the term or terms in question will be declared invalid and the remaining terms shall retain their full force and effect and continue to apply.
Dacă orice parte din dispozițiile prezentelor CGU s-ar putea dovedi ilegală, nevalidă sau inaplicabilă din orice motiv, termenul sau termenii în vedere vor fi declarați nuli iar termenii rămași își vor păstra întreaga forță și domeniul de aplicare și vor continua să se aplice.
If modification is impossible or impracticable, then the provision will be severed and the remaining terms in these Terms of Use will be interpreted and read to give them maximum enforceability.
Daca modificarea este imposibila sau impracticabila, atunci prevederea va fi separata, iar termenii ramasi din acesti Termeni de utilizare vor fi interpretati si cititi pentru a le oferi o aplicabilitate maxima.
If any of these terms are found to be illegal, invalid or inapplicable, such terms will be selected and deleted from the clause concerned and the remaining terms will remain in force and continue to be binding and enforceable.
Dacă oricare dintre acești termeni se dovedesc a fi ilegali, nevalabili sau inaplicabili, astfel de Termeni vor fi selectaţi şi șterşi din clauza în cauză, iar Termenii rămasi vor fi păstraţi, vor rămâne în vigoare şi vor continua să fie obligatorii şi executorii.
If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
În cazul în care instanța de judecată care are jurisdicție, stabilește că orice prevedere a acordului este nevalidă, atunci această prevedere va fi eliminată din Termeni, iar Termenii rămași vor rămâne valabili.
If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
În cazul în care curtea care are jurisdicția stabilește că prevederile acestui acord nu sunt valide, acele prevederi vor fi eliminate din Termeni, iar Termenii rămași își vor păstra validitatea.
The remaining terms and conditions of specific guidance remain unchanged.
Restul condițiilor și prevederilor din ghidul specific rămân neschimbate.
If a court strikes down any of these terms, the remaining terms will survive.
Daca o instanta loveste oricare dintre acesti termeni, restul termenilor vor supravietui.
In that case, no substantial amendments must be made in the original public service obligations or in the remaining terms of contract.
În acest caz, nu trebuie să se aducă modificări de fond obligațiilor de serviciu public inițiale sau condițiilor contractuale păstrate.
Any invalidity of any of these terms of use shall not affect the effectiveness of the remaining terms.
Orice invalidare a oricărei condiţii de utilizare nu va influenţa valabilitatea celorlalte condiţii.
If any of the terms and conditions is deemed to be invalid or unenforceable, this will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Dacă vreunul dintre termenii și condițiile de mai sus, sunt considerati invalizi sau inaplicabili, acest lucru nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea termenilor rămași.
Invalidity or nullity of individual provisions contained in these this terms and conditions of use shall not affect the validity of the remaining terms and conditions of use.
Nevaliditatea sau nulitatea prevederilor individuale conținute în respectivii termeni și condiții de utilizare nu afectează valabilitatea termenilor și condițiilor de utilizare rămase.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "remaining terms" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent remaining terms
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 32 ms.
