Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
remittance flows
Traduction de "remittance flows" en roumain
remitențele
Going forward, the Bank expects continued growth in remittance flows to all regions of the world, although persistent unemployment in Europe and hardening attitudes towards migrant workers in some places present serious downside risks.
Privind spre viitor, Banca se aşteaptă ca remitenţele să continue să crească spre toate regiunile lumii, deşi persistenţa şomajului în Europa şi atitudinea din ce în ce mai categorică manifestată în unele ţări faţă de lucrătorii migranţi antrenează şi anumite riscuri serioase de scădere.
Amendment (20b)Remittance flows to developing countries are by far more important than official development flows.
Amendamentul (20b) Remitențele către țările în curs de dezvoltare sunt cu mult mai importante decât fluxurile oficiale pentru dezvoltare.
Weaker growth of key trade partners and potential changes in international trade and migration relations could undermine exports and remittance flows.
Creșterea mai slabă a principalilor parteneri comerciali și potențialele schimbări în comerțul internațional și ale modelelor migraționiste ar putea submina exporturile și fluxurile de remiteri.
Destination countries can furthermore effectively determine the direction of remittance flows by giving preferential immigration status to specific immigrant groups from certain countries or regions of origin.
Țările de destinație pot, la rândul lor, să influențeze direcția fluxurilor de fonduri prin acordarea unui statut preferențial unor grupuri specifice de imigranți din anumite țări sau regiuni de origine.
A case in point is Moldova, where large-scale labor emigration and remittance flows have played a dominant role in shaping the country's recent economic evolution.
Un caz tipic reprezintă Moldova - ţara în care migraţia forţei de muncă şi fluxurile impunătoare de remitenţe au jucat un rol dominant la formarea dezvoltărilor economice recente.
Remittance flows: Last year Bulgarians working and living abroad sent back to their country almost €2.13 billion, amounting to 3.8% of Bulgaria's GDP, according to the World Bank's latest Migration and Development Brief.
SOFIA Banii emigranților: Anul trecut, bulgarii care trăiesc și lucrează în străinătate au trimis în țară aproape 2,13 miliarde de euro, reprezentând 3,8% din PIB-ul Bulgariei, potrivit Băncii Mondiale.
These partnerships could appropriately facilitate measures to improve access for poor people to banking institutions, strengthen the ability of financial service providers to facilitate remittance flows, and to create incentives for using formal transfer channels.
Aceste parteneriate ar putea să faciliteze într-un mod adecvat accesul persoanelor sărace la instituțiile bancare, să consolideze capacitatea furnizorilor de servicii bancare de a facilita transferurile de fonduri de la migranți către țările de origine și să încurajeze utilizarea canalelor oficiale de transfer de fonduri.
Incentives that source countries can offer in order to increase overall remittance flows for co-development, range from income tax exemptions for migrants when investing in local businesses to exemptions from import duties for business investments.
Țările de origine dispun de diferite modalități pentru a stimula creșterea globală a transferurilor de fonduri destinate co-dezvoltării: acestea variază de la scutirile de impozite pentru migranții care investesc la nivel local până la scutiri de taxe de import pentru investițiile întreprinderilor.
Remittance flows within the OECD countries, but also from OECD to developing countries and even between developing countries are steadily increasing.
Fluxurile de fonduri transferate de către migranți în interiorul țărilor OCDE, dar și dinspre țări OCDE către țări în curs de dezvoltare sau chiar între țări în curs de dezvoltare sunt în continuă creștere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "remittance flows" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 19 ms.
