The doctor mentioned the remote possibility of side effects from the medication.
Doctorul a menționat și o posibilitate redusă de apariție a unor efecte adverse de la medicament.
A remote possibility exists that the data may be lost in the transfer process.
Există un risc foarte redus ca datele să se piardă în timpul transferului.
Winning the lottery is a remote possibility, but some people still dream of it.
Să câștigi la loterie e aproape imposibil, dar totuși unii oameni visează la asta.
Although rare, there is a remote possibility that the machine might break down.
Deși se întâmplă rar, există o posibilitate foarte mică ca mașina să se strice.
There is only a remote possibility that it will rain during our picnic today.
Există doar o mică șansă să plouă la picnic-ul nostru de azi.
I'll allow the remote possibility, but give me a motive.
Vă acord o șansă cât de mică, dar dați-mi un motiv.
There is a remote possibility that the package could be delivered to the wrong address.
Există o mică posibilitate ca pachetul să fie livrat la o adresă greșită.
There's a remote possibility your conviction could be overturned.
Există o mică posibilitate ca pedeapsa ta să fie schimbată.
It is not necessary to include such a remote possibility in the logframe.
Nu este necesar să includem astfel de posibilităţi îndepărtate în cadrul logic.
The good thing about this remote possibility is it's easy to prove.
Lucrul bun privind această posibilitate e ușor de dovedit.
It's a remote possibility, but fearsome to contemplate.
Este o posibilitate îndepărtată, dar înfricoșătoare.
I did say it was a remote possibility.
Am precizat că e doar o bănuială.
Yes, there is still a remote possibility.
Da, există încă o posibilitate îndepărtată.