Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
render unto caesar
Traduction de "render unto caesar" en roumain
Dați Cezarului
Dă-i Cezarului
a respecta autoritatea
a îndeplini obligațiile față de autoritate
Dați-i Cezarului ce-i al lui
"Render unto Caesar what is Caesar's." That's what he taught us.
"Dați Cezarului ce-i al Cezarului." Asta ne-a învățat ei.
Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Dati Cezarului ce e al Cezarului.
Unfortunately, this is one of those trips where I have to render unto Caesar what is Caesar's.
Din păcate, aceasta este una dintre acele excursii unde trebuie să dați Cezarului ce este al Cezarului.
See, it's time to render unto Caesar.
Vezi, trebuie să-i dai Cezarului ce-i aparține.
There is but one law in this mess render unto Caesar
În acest careu există o singură lege închinată lui Cezar.
You cannot make man render unto Caesar that which he does not choose to render.
Nu puteți obliga un om să-i dea cezarului ceea ce el nu vrea să-i dea.
"Render unto Caesar".
Dați cezarului, ce-i al cezarului.
There is but one law in this mess render unto Caesar
Nu e decit o singura lege la popota asta sa te supui Cezarului
See, it's time to render unto Caesar.
Vezi, trebuie să-i dai Cezarului ce-i aparține.
"Render unto Caesar".
"Supune-te lui Cezar".
There is but one law in this mess render unto Caesar And I'll leave it to you to figure which of us is Caesar and which is to do the rendering.
Nu e decit o singura lege la popota asta sa te supui Cezarului și-ți las ție sa-ți închipui care dintre noi e Cezarul și care trebuie sa se supună.
You Negros got to learn to render unto Caesar.
Negrii trebuie să învețe să-i dea Cezarului ce-i al Cezarului.
But now, as I come back to this score, I think we should render unto Caesar the things which are Caesar's and that is the fact that Sibelius' concerto is probably his most important violin composition.
Însă acum, revizitând această partitură, cred că trebuie să dăm Cezarului ce-i al Cezarului și anume concertul de Sibelius este poate cea mai importantă operă a sa pentru vioară.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "render unto caesar" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent render unto caesar
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 23 ms.
