Merely take a left at the rendering plant.
De la ecarisaj pur și simplu o iei la stânga.
I'm so sorry, but I sold it all to the rendering plant.
Regret, dar am vândut-o pe toată întreprinderii de ecarisaj.
Destruction of meat will be effected after weighing and transport to a rendering plant, where all materials shall be rendered.
Distrugerea cărnii se va realiza după ce aceasta este cântărită și transportată la un centru de ecarisaj, unde toate materialele se distrug.
The destruction of live animals shall be accomplished by delivery to a slaughterhouse followed, after counting and weighing, by transport of all carcasses to a rendering plant, where all materials shall be rendered.
Pentru a fi distruse, animalele vii sunt livrate unui abator, iar după contabilizare și cântărire toate carcasele sunt transportate la un centru de ecarisaj, unde toate materialele se distrug.
The compensation for the products to be disposed of under this Regulation shall be paid by the competent authorities after the reception of the products by the rendering plant and after controls in accordance with Article 4(1)(c).
Compensația pentru produsele care urmează să fie eliminate în temeiul prezentului regulament este plătită de autoritățile competente după primirea produselor de către centrul de ecarisaj și după efectuarea controalelor în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c).
With that level of could easily become assistant manager at a rendering plant.
Ei bine, cu nivelul ăsta de creativitate, ai putea foarte ușor manager asistent la redarea plantelor.
Instead of sending them to the rendering plant to bring, I sold them.
În loc să le aduc la fabrica de procesare, le-am vândut.
Subject to the necessary control, after being killed in the specially designated slaughterhouse, the animals shall immediately be transported to a rendering plant for processing and destruction.
După uciderea în abatoare special destinate animalele vor fi imediat transportate către instalaţiile de prelucrare pentru distrugere.
He named two of the most prestigious cosmetic companies in the country as the chief customers of the rendering plant.
El a numit două dintre cele mai cunoscute fabrici de produse cosmetice ca fiind principalii clienţi ai acestei uzine de prelucrare a grăsimii.
The term 'rendering plant' is no longer used and has been replaced by the term 'processing plant for animal by-products', which has now been clearly defined.
Termenul "instalație de ecarisaj" nu se mai folosește și a fost înlocuit de termenul "instalație de procesare a subproduselor de origine animală", care a fost definit clar între timp.
Notwithstanding the first subparagraph and subject to the necessary control, after being killed on the farm, the animals shall immediately be transported to a rendering plant for processing and destruction.
F[r[s[fie afectat primul subparagraf, ca subiect de control necesar, după ce au fost omorâte în fermă, animalele trbuie să fie imediat transportate, la o uzină pentru procesare şi distrugere.
Merely take a left at the rendering plant.
Fă stânga la stația de procesare.
With that level of creativity, you could easily become assistant manager at a rendering plant.
Ei bine, cu nivelul ăsta de creativitate, ai putea foarte ușor manager asistent la redarea plantelor.