The debt collector's role is to negotiate repayment terms with the debtor.
Rolul colectorului de datorii este să negocieze condițiile de rambursare cu debitorul.
The company handled all defaulted obligations by negotiating repayment terms.
Compania a gestionat toate obligațiile ajunse în neplată negociind condițiile de rambursare.
Regarding the proportionality of the measures, the Bank noted that since 2009 it had adjusted its lending practices by applying stricter credit criteria, accelerated repayment terms and reduced credit limits.
În ceea ce privește proporționalitatea măsurilor, banca a subliniat că, începând cu anul 2009, aceasta și-a ajustat practicile de acordare a împrumuturilor prin aplicarea unor criterii mai stricte de creditare, a unor termene de rambursare accelerată și a reducerii limitelor de credit.
The currencies that are eligible for official financing support are those which are fully convertible and for which data are available to construct the minimum interest rates mentioned in Article 6 of this Sector Understanding, and Article 20 of the Arrangement for repayment terms less than 11 years.
Monedele eligibile pentru sprijinul financiar public sunt cele care sunt liber convertibile și pentru care sunt disponibile date pentru a construi ratele minime ale dobânzii menționate la articolul 6 din prezenta înțelegere sectorială și la articolul 20 din acord pentru termene de rambursare mai mici de 11 ani.
Our service is completely free and all repayment terms are between you and the lender.
Serviciul nostru este complet gratuit și toți termenii de rambursare sunt între tine și creditor.
The German government is pressing to have the extension of additional loans to Greece conditional on some form of debt restructuring, involving a change in repayment terms for private debt holders.
Guvernul german încearcă să impună ca şi condiţie pentru alte împrumuturi acordate Greciei o formă de reeşalonare cu un amendament la termenii de rambursare ai debitorilor privaţi.
Sometimes, individuals file a petition in bankruptcy because they cannot negotiate repayment terms.
Uneori, oamenii ajung să ceară deschiderea procedurii de faliment pentru că nu reușesc să negocieze condițiile de rambursare a datoriilor.
For all of these loans, no repayment terms had been agreed (so far), and no accrual or payment of interest took place.
Pentru toate aceste împrumuturi nu au fost stabilite (până în prezent) condițiile de rambursare și nu au fost realizate angajamente sau plăți ale dobânzilor.
The repayment terms differ considerably depending on the country.
Termenii de rambursare diferă semnificativ de la o ţară la alta.
The repayment terms of the loans provided by the State appeared not to take account of those principles.
Condițiile de rambursare a împrumuturilor prevăzute de către stat păreau să nu ia în considerare principiile respective.
If selected, you will be presented with detailed loan documents including all APR and repayment terms.
Dacă este selectat, va fi prezentat cu documentele de împrumut detaliate, inclusiv toți termenii și condițiile de rambursare APR.
The repayment terms of the loans to Saga and VBS were identical.
Condițiile de rambursare a împrumuturilor acordate societăților Saga și VBS au fost identice.
Every person who has a debt with KRUK Group may suggest their own, most favourable repayment terms.
Fiecare persoană care are o datorie cu Grupul KRUK poate sugera propriile termene de rambursare favorabile.