Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
representative office
Définition
Traduction de "representative office" en roumain
Définition
sediu reprezentativ
birou de reprezentare
reprezentanta
birou reprezentativ
biroul reprezentativ
proof of legal relations between the applicant and the representative office
dovada existenței raporturilor juridice între solicitant și reprezentanță
The representative office represents the interests of the legal entity, and, as a rule, performs non-commercial activities such as marketing or information gathering.
O reprezentanță apără interesele unei persoane juridice, și, de regulă, îndeplinește o activitate cu caracter/de tip necomercial, precum cea de marketing sau colectare de informații.
Opening of the branch, representative office shall be registered in the register of licensed banks by writing the name and its headquarters.
Deschiderea filialei, reprezentanţei se consemnează în registrul băncilor licenţiate prin înscrierea denumirii şi sediului acestora.
The name of the subsidiary or representative office must contain the name of a foundation which established them.
Denumirea filialei sau reprezentanței va conține denumirea fundației care a constituit-o.
the creation or maintenance of a branch or representative office
crearea sau menținerea unei sucursale sau reprezentanțe,
Commercial presence should take a form of limited liability company, joint-stock company or representative office.
Prezența comercială ar trebui să fie sub forma unei societăți cu răspundere limitată, societăți pe acțiuni sau reprezentanțe.
The scope of operations of a representative office may only encompass advertising and promotion of the foreign parent company represented by the office.
Sfera operațiunilor unei reprezentanțe poate cuprinde doar publicitatea și promovarea societății-mamă străine pe care o reprezintă.
For purposes of this provision, a branch or representative office will not be considered a separate entity and its principal place of business will be deemed to be that of its head office.
In scopul acestei prevederi, filiala sau reprezentanta nu se considera entitati separate iar locul lor principal de afaceri va fi acelasi cu al companiei centrale.
The porting can be cancelled by submitting a request to the representative office of the operator where you requested the porting.
Anularea portării se face printr-o cerere pe care trebuie să o depui la reprezentanţa operatorului unde ai solicitat iniţial portarea.
For example, the establishment of a new bank that takes over the operations previously carried out by a representative office on behalf of a non-resident bank gives rise to a transaction flow that is not removed from the statistical flow.
De exemplu, constituirea unei noi bănci care preia operațiunile efectuate anterior de către o reprezentanță pe seama unei bănci nerezidente dă naștere unui flux de tranzacții care nu este eliminat din fluxul statistic.
the information on the headquarters of branch, representative office (address, telephone or fax numbers, email)
informaţia cu privire la sediul filialei, reprezentanţei (adresa poștală, numerele de telefon, fax, adresa electronică)
representative office - separate subdivision located outside the headquarters of a bank, which is legally dependent part of the bank, representing and defending the interests of the bank
reprezentanţă - subdiviziune separată, situată în afara sediului băncii, juridic dependentă de bancă, care reprezintă şi apără interesele ei
the copies authorized by the bank of the documents confirming the ownership or lease right on the facility where a branch, representative office is going to be located or an extract from the register of real estate confirming the registration of such rights
copiile autorizate de bancă ale documentelor ce confirmă dreptul de proprietate sau de locaţiune asupra încăperii în care filiala, reprezentanţa va avea sediu sau extrasul din registrul bunurilor imobile ce confirmă înregistrarea drepturilor respective
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "representative office" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent representative office
Résultats: 171. Exacts: 171. Temps écoulé: 48 ms.
