That gave them time to reprogram it and then smuggle it to Voyager in the next transmission. Reprogram it to do what? Steal Seven of Nine's nanoprobes.
Au avut suficient timp pentru a o reprograma și trimite pe Voyager... în locul ultimei transmisii.
You can interface with the fem-puter and reprogram it.
Poți să te legi la interfața fem-puter și s-o reprogramezi.
You get the girl, extract the virus and reprogram it for phase one.
Pune mana pe fata, extrage virusul și programează-l pentru Faza Unu.
He says he takes the box, he reprograms it and then he makes the offer to someone else.
Spune că ia cutia, o reprogramează și apoi face oferta altcuiva.
Take something designed by nature and reprogram it to make it work for the body rather than against it.
Luăm ceva creat de natură și-l reprogramăm încât să lucreze mai degrabă pentru corp decât împotriva sa.
Take something designed by nature and reprogram it... to make it work for the body rather than against it.
Luăm ceva creat de natură și-l reprogramăm... încât să lucreze mai degrabă pentru corp decât împotriva sa.
I'll tell you something, takes a special kind of brilliance to hijack a drone, arm it and reprogram it.
Să-ți spun ceva, ia un tip special de strălucire să deturneze un trântor, se înarmeze și reprogramați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.