Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
requisite condition
Traduction de "requisite condition" en roumain
condiție necesară
condiția necesară
From name-and-form as a requisite condition comes contact.
Din nume și formă drept condiție necesară apare contactul.
There is no cause, no requisite condition, for the purification of beings.
Nu există nicio cauză, nicio condiție necesară pentru purificarea ființelor.
Thereby the requisite condition for an adjustment pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation was met, justifying the adjustments made.
Prin urmare, condiția necesară pentru efectuarea unei ajustări în temeiul articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază a fost îndeplinită, justificând ajustările efectuate.
No, lord. Thus this is a cause, this is a reason, this is an origination, this is a requisite condition for aging-&-death, i.e., birth.
"Nu, Venerabile Domn." "Atunci aceasta este cauza, acesta este motivul, aceasta este originea, aceasta este condiția necesară pentru apariția bătrâneții și morții, și anume nașterea."
Beings are purified without cause, without requisite condition.
Ființele sunt purificate fără o cauză, fără o condiție necesară.
And this is the way to understand how from clinging as a requisite condition comes becoming.
Și astfel trebuie înțeleasă modalitatea în care, din agățare drept condiție necesară, apare devenirea.
From birth as a requisite condition, aging-&-death, sorrow, lamentation, pain, distress,&despair come into play.
Din naștere drept condiție necesară intră în scenă bătrânețea, moartea, tristețea, lamentația, durerea, suferința și disperarea.
'From consciousness as a requisite condition comes name-&-form.'
«Din conștiință drept condiție necesară apare numele-și-forma.»
'From birth as a requisite condition come aging and death.'
«Din naștere drept condiție necesară apare bătrânețea și moartea».
Becoming 'From clinging as a requisite condition comes becoming.'
«Din agățare drept condiție necesară apare devenirea.»
No, lord. Thus this is a cause, this is a reason, this is an origination, this is a requisite condition for consciousness, i.e., name-and-form.
"Nu, Venerabile Domn." "Atunci aceasta este cauza, acesta este motivul, originea, aceasta este condiția necesară pentru conștiință, și anume numele-și-forma."
'From contact as a requisite condition comes feeling.' Thus it has been said.
«Din contact drept condiție necesară apare senzația». Așa a fost spus.
When this was said, Makkhali Gosāla said to me, 'Great king, there is no cause, no requisite condition, for the defilement of beings.
Acestea fiind spuse, Makkhali Gosala mi-a răspuns Mărite rege, nu există nicio cauză, nicio condiție necesară pentru pângărirea ființelor.
Synonymes et analogies de "requisite condition" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent requisite condition
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 15 ms.
