This process of convergence reshapes markets and influences technological developments.
Acest proces de convergență remodelează piețele și influențează evoluția tehnologiilor.
Volcanoes are part of a global system that continually reshapes our world.
Vulcanii fac parte din sistemul global ce încontinuu remodelează lumea.
As globalization reshapes the international economic landscape and technological change creates greater demands to be met in the world economy, entrepreneurship is believed to offer ways to help to rise up to new economic, social and environmental challenges.
Director General Interviu: Pe măsură ce globalizarea redefinește peisajul economic internațional, iar schimbările tehnologice creează noi standarde de atins în economia globală, antreprenoriatul este considerat o modalitate de a face față provocărilor economice, sociale și de mediu.
First of all, the entry into force of the Treaty of Lisbon in many ways reshapes the role of Parliament in the formulation of EU trade policy.
În primul rând, intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona redefineşte în multe feluri rolul Parlamentului în formularea politicii comerciale a UE.
Makeup is the technique that reshapes and transforms the face of an actor, that technique that modifies and highlights through shadows, lights and colour a great variety of feelings and human types.
Machiajul este acea tehnică prin care chipul unui actor este remodelat și transformat, este acea tehnică care modifică și subliniază prin intermediul umbrelor, a luminii și a culorii o varietate mare de sentimente și tipuri umane.
In March 2015 we completed a 3-part transaction with Novartis which reshapes our business.
In data de 2 martie 2015 am finalizat cu succes tranzactia tripartita cu Novartis care ne-a remodelat organizatia.
Evolution reshapes existing structures over generations, adapting them with small changes.
Evoluția remodelează structuri existente peste generații, adaptându-le cu schimbări mărunte.
Old customs gradually go by the wayside as technology reshapes our daily lives.
Vechile obiceiuri ajung treptat să cadă în uitare, pe măsură ce tehnologia ne remodelează viaţa.
The globalization juggernaut reshapes global supply chains dramatically.
Forța transformatoare a globalizării remodelează radical lanțurile globale de aprovizionare.
Nature's relentless march reshapes the landscape over centuries.
Înaintarea neostoită a naturii remodelează peisajul de-a lungul secolelor.
It's a chore because the river always tighten reshapes schools.
E o corvoadă, pentru că râul își remodelează mereu bancurile.
He courageously reshapes it to suit his own needs.
O remodelează curajos pentru ai satisface nevoile.
Wave power gradually moulds and reshapes our coasts.
Puterea valurilor remodelează în mod treptat țărmurile noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.