I respectfully request that this case be severed into two separate trials.
Cer respectuos că acest caz să fie tratat în două procese separate.
I respectfully request my client is tried as a juvenile.
Vă solicit respectuos ca clientul meu să fie judecat ca delincvent juvenil.
Sir, I respectfully request that, that exchange not make it onto his files.
Domnule, vă solicit respectuos ca dialogul să nu apară în dosarul său.
Sir, I respectfully request that, that exchange not make it onto his files.
Dle, solicit respectuos că acest schimb să nu se facă cu privire la dosarele lui.
I respectfully request you delay the assault
Îți cer respectuos să întârzii asaltul.
I respectfully request that you do not harass me.
iți cer respectuos Sa nu ma hartuiești.
Your Honor, I respectfully request that you dismiss the case against my client.
Onorată instanță, vă cer respectuos să respingeți cazul împotriva clientului meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.