This will form the basis for further follow-up activities in the respective countries.
Aceste rapoarte vor constitui baza pentru activitățile ulterioare de monitorizare în țările respective.
I could nominate the respective countries, but it's better for their leaders to do so.
As putea nominaliza tarile respective, insa este mai bine s-o faca conducatorii lor.
Any punitive measures from international institutions will end up by strengthening autocratic trends in the respective countries.
Orice măsuri punitive ale instituțiilor internaționale vor sfârși prin consolidarea tendințelor autocratice din țările respective.
All of our interns are compensated for their work at a rate dependent on the current salary rates of the respective countries.
Toți practicanții noștri sunt răsplătiți pentru munca depusă în funcție de nivelul salarial actual din țările respective.
Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries.
Liderii voștri pretind că asta va aduce pacea și securitatea în respectivele tări.
Access to education will enable your young people to become active citizens, to participate in the political, social and economic life in their respective countries.
Accesul la instruire permite tinerilor voştri să devină cetăţeni activi, să participe la viaţa politică, socială şi economică în respectivele ţări.
Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
Winsl. și al. ar trebui modificate pentru a se ține seama de repartizarea geografică actuală a acestor organisme în țările respective.
In reference to this aspect, the insurance company providing coverage in the respective countries is chosen.
În funcţie de acest aspect se alege societatea de asigurare care oferă acoperire în ţările respective.
Their effective weight and their capacity to mobilise their respective countries in this direction still has to be ascertained.
Importanța lor efectivă și capacitatea de a-și mobiliza țările respective în această direcție încă trebuie confirmate.
An economic and investment representation means creating conditions for much more solid long-term relationships, including in the economic domain, with the respective countries.
O reprezentare economică şi în plan investiţional înseamnă crearea premiselor pentru relaţii pe termen lung mult mai solide, inclusiv în domeniul economic cu ţările respective.
In the absence of such provisions, the respective countries shall determine, each in so far as it is concerned, the conditions of application of this principle.
In lipsa unor asemenea prevederi tarile respective vor reglementa, fiecare in ceea ce o priveste, modalitatile referitoare la aceasta aplicare.
are not subject to supervision by the banking or capital market supervisory authorities of the respective countries.
nu sunt supuse supravegherii de către autorități de supraveghere a sectorului bancar sau a pieței de capital din țările respective.
In the process, different types of construction for example along with other aspects such as construction site equipment or staff levels in the respective countries are looked at carefully and taken into consideration.
În acest proces, se au în vedere tipurile diferite de construcții, împreună cu alte aspecte precum echipamentele și utilajele de pe șantiere sau nivelul de pregătire al personalului din țările respective.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.