Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
odihni până
We will not rest easy until Jagu comes back home.
Nu ne vom odihni până nu se întoarce acasă Jagu.
He didn't rest easy until he got a reassuring call from the doctor.
N-a dormit liniștit până n-a primit un telefon liniștitor de la doctor.
I will not rest easy until you get there.
Eu nu mă odihnesc până când nu ajung acolo.
The old men said you wouldn't rest easy until I did.
Bătrânul a zis că nu te vei odihni.
Well, now my mind's made up, I shan't rest easy until the whole thing's settled.
M-am hotărât și-o să stau liniștit până ce lucrurile sunt puse la punct.
I don't think any of us can rest easy until we've been to the source.
Nu cred că vreunul dintre noi va rămâne liniștit dacă nu vom vizita sursa.
Nobody's going to rest easy until your daughter's back, safe and sound.
Nimeni nu va avea odihnă, până ce fiica dvs nu se va întoarce în siguranță și nevătămată.
They won't rest easy until they've killed me.
Nu va avea liniște pâna nu ma va omorî.
I just know that I'm not going to rest easy until I can figure this out.
Știu doar că n-o să mă liniștesc până când nu-mi dau seama depre ce e vorba.
We think we've got it under control, but we won't rest easy until it's frozen solid.
Credem că o avem sub control, dar nu ne putem odihni până când nu e înghețată bine.
I can't rest easy until I see you past the barrier
Trebuie să vă văd trecuți de barieră.
But the fact is I'm not going to rest easy until I actually see you on the plane.
Dar chestia e ca nu ma voi odihni liniștit pana nu va vad în avion.
Sure, we've had our share of misfortunes, but we're a good town with good people, and I know that none of us will rest easy until this horrible murder is solved.
Sigur, am avut parte de destule ghinioane, dar suntem un oraș bun cu oameni buni, și știu că niciunul nu ne vom găsi liniștea până nu rezolvăm crima asta oribilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.