This language will only be deciphered... by means of a perfected computer.
Aceasta limba va putea fi descifrata numai de un computer foarte evoluat.
This dissension was forced upon me... by means entirely beyond my control.
Aceasta neîntelegere a fost abătuta asupra mea, fara sa am nici o putere.
Only this time he chose to act through somebody else... by means of this.
Numai ca de data aceasta a acționat prin altcineva, cu ajutorul acestui jurnal.
I believe all great geniuses brought female characters to life... who manage to elevate their existence and sensuality... by means of culture.
Consider că toate marile genii au dat viață personajelor feminine care au reușit... să transforme senzualitatea și existența lor tocmai prin cultură.
A top-secret government programme... involving instantaneous travel to other solar systems... by means of a device known as a Stargate.
Un program guvernamental strict secret, prin care călătorești instantaneu în alte sisteme solare, cu ajutorul dispozitivului "Poarta Stelară".
Well, there's a farm over there where they've set up some sort of machine to destroy insects... by means of ultrasonic rays or something.
E o ferma acolo, unde testau un fel de masinarie care distruge insectele... cu ultrasunete sau ceva de genul.
You're trying to reconstruct Harry Grey's headaches... by means of the side effects of these pills.
Încercam să reconstruim durerile de cap ale lui Harry Grey... prin intermediul efectelor secundare ale acestor pastile.
I mean, among other things... that old Mother Nature tries to destroy us periodically... by means of pestilence, disease and disaster.
Vreau să spun, printre altele, ca Mama Natură, încearcă periodic să ne distrugă prin ciumă, boala și dezastre.
Only this time he Chose to act through somebody else... by means of this. see. Fortunately, our young Mr. Potter discovered it.
Numai ca de data aceasta a acționat prin altcineva, cu ajutorul acestui jurnal. Inteleg...
As some of you are aware... at NASA I headed a team developing a zero-gravity propulsion machine... by means of manipulating electromagnetic energy.
Așa după cum unii dintre dvs. știu, cât timp eram la NASA, am condus o echipă care a construit un aparat de gravitație zero, prin manipularea energiei electromagnetice.
The religious war of 2130 saw to devastate the first agreements... by means of nuclear attacks.
În războiul din 2030 au fost distruse multe așezări și orașe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.