Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
restructuring measure
Traduction de "restructuring measure" en roumain
măsură de restructurare
măsura de restructurare
masura de restructurare
The most significant restructuring measure in terms of financial impact, the conversion and rescheduling of the financial debt, remains the same, albeit on slightly modified terms and through a compulsory rather than voluntary procedure.
Principala măsură de restructurare în ceea ce privește impactul financiar, conversia și reeșalonarea datoriei financiare rămâne aceeași, chiar dacă condițiile sunt ușor modificate și procedura este obligatorie, mai degrabă decât voluntară.
The measure is not a restructuring measure, but an indemnity undertaking inextricably linked to the share purchase agreement, which is separate from the restructuring process.
Măsura nu reprezintă o măsură de restructurare, ci un angajament de despăgubire aferent unui contract de vânzare-cumpărare separat de procesul de restructurare.
The letting of these production assets therefore cannot be considered as a restructuring measure because, on the basis of all the evidence available, there was no need for restructuring of this part of production.
Închirierea acestor instalaţii de producţie nu poate fi, în concluzie, considerată o măsură de restructurare, deoarece reiese din toate documentele disponibile că restructurarea acestei părţi a producţiei nu era necesară.
It also claims that the compatibility assessment is based on the mistaken assumption that the measure is a restructuring measure rather than an element in the privatisation.
Erste Bank susține, de asemenea, că evaluarea compatibilității se bazează pe presupunerea greșită că măsura respectivă este mai degrabă o măsură de restructurare decât un element din cadrul procesului de privatizare.
The topics were related to legal aspects of individual and collective labor contracts, staff reduction solutions - the total or partial transfer of enterprise ownership as a restructuring measure, and ways to manage restructuring outcomes. Back Print version Related News
Subiectele au fost legate de aspectele juridice ale contratelor individuale si colective de munca, solutii pentru reducerea de personal - transferul total sau partial al intreprinderii ca masura de restructurare, precum si modalitati de gestionare a consecintelor restructurarii.
Finally, the Commission notes that the proposed restructuring measures are neither broken down by bus area, nor are individual saving targets allocated to the individual restructuring measure.
În sfârșit, Comisia observă că măsurile de restructurare propuse nu sunt clasificate în funcție de zona de transport, iar obiectivele individuale de economisire nu sunt alocate pe fiecare măsură de restructurare în parte.
The restructuring measure is not one apt to solve the economic problems, they have to be taken with much attention in order not to reach an administrative blockage.
Masura de restructurare nu este una care sa rezolve problemele economice, acestea trebuie luate cu multa atentie pentru a nu se ajunge la blocaj administrativ.
The Commission does not therefore possess any more elements that would allow it to regard the rescue aid as compatible as a restructuring measure.
În consecință, Comisia nu deține alte elemente care să îi permită să considere că ajutorul pentru salvare este compatibil cu o măsură de restructurare.
Thus, Article 108(3) of the Treaty has been respected in relation to the notified restructuring measure.
Prin urmare, articolul 108 alineatul (3) din tratat a fost respectat în ceea ce privește măsura de restructurare notificată.
The Commission cannot consider the rescue aid as a restructuring measure.
Comisia nu poate considera ajutorul pentru salvare ca fiind o măsură de restructurare.
Furthermore, the Commission notes that the sale of the abovementioned players was rather necessary as restructuring measure for the viability of Valencia CF, as also implied in the latter's 2009 viability plan.
În plus, Comisia observă că vânzarea jucătorilor menționați mai sus a fost mai degrabă necesară ca măsură de restructurare necesară pentru viabilitatea Valencia CF, astfel cum se sugera, de asemenea, în planul de viabilitate din 2009 al clubului vizat.
Therefore, the Commission considers that the extension of the rescue aid guarantee, which is also a restructuring measure, constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Prin urmare, Comisia consideră că prelungirea ajutorului de salvare sub forma garanției, care este, de asemenea, o măsură de restructurare, reprezintă un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat.
Accordingly, the Altmark jurisprudence cannot be applied in relation to the restructuring measure granted by the Danish government to Combus.
În consecință, jurisprudența Altmark nu poate fi aplicată în legătură cu măsura de restructurare acordată de guvernul danez întreprinderii Combus.
Synonymes et analogies de "restructuring measure" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 23 ms.
