Institutions shall disclose in their annual report among the key indicators their return on assets, calculated as their net profit divided by their total balance sheet.
Printre indicatorii-cheie din rapoartele lor anuale, instituțiile publică rentabilitatea activelor lor, calculată ca profitul net realizat împărțit la valoarea totală a bilanțului.
On 31.12.2017, return on assets and return on equity recorded 1.8 percent and 11.1 percent respectively, being at the same level as in the precedent year.
La 31.12.2017, rentabilitatea activelor şi rentabilitatea capitalului au constituit 1.8 la sută şi respectiv 11.1 la sută, fiind la același nivel cu anul precedent.
Other financial indicators, such as return on assets and cash flow also remained positive.
Alți indicatori financiari, precum randamentul activelor și fluxul de lichidități au rămas, de asemenea, pozitivi.
The aforesaid indicators include information on average prices, return on assets, stock indicators, production capacity and capacity utilisation.
Indicatorii menționați anterior includ informații privind prețurile medii, randamentul activelor, indicatorii de stoc, capacitatea de producție și utilizarea capacității.
Given the positive development of profitability during the period considered the cash flow and return on assets also showed positive trends during that period.
Ca urmare a evoluției pozitive a rentabilității în perioada luată în considerare, fluxul de lichidități și randamentul activelor a înregistrat, de asemenea, tendințe pozitive în aceeași perioadă.
When the return on assets (the effect) is lower than the funding cost (the effort), the company status deteriorates and the insolvency risk increases
Atunci cand randamentul activelor (efectul) este inferior costului finantarii (efortul), situatia companiei se deterioreaza si riscul de insolventa creste
On 30.06.2017, return on assets and return on equity recorded 2.4 percent and 14.3 percent respectively (increasing by 0.6 and 3.2 percentage points respectively).
La 30.09.2017, rentabilitatea activelor şi rentabilitatea capitalului au constituit 2.4 la sută şi respectiv 14.3 la sută (în creştere cu 0.6 şi 3.2 p.p. respectiv).
In 2015, return on assets and equity of licensed banks recorded the value of 2.1 and 12.8 percent, respectively, increasing by 0.5 and 3.5 percentage points, respectively, compared to 2014.
În anul 2015, rentabilitatea activelor și a capitalului băncilor licențiate a înregistrat valoarea de 2.1 și 12.8 la sută, respectiv, majorându-se față de finele anului 2014 cu 0.5 și 3.5 puncte procentuale, respectiv.
For 2012, the return on assets and return on equity of licensed banks have recorded the value of 1.1 percent, and 5.6 percent, respectively, decreasing compared to the end of 2011 by 0.7 percentage points and 5.0 percentage points, respectively.
Pentru anul 2012 rentabilitatea activelor şi rentabilitatea capitalului ale băncilor licenţiate au înregistrat valoare de 1.1 la sută şi, respectiv, 5.6 la sută, fiind în descreştere faţă de finele anului 2011 cu 0.7 puncte procentuale şi respectiv cu 5.0 puncte procentuale.
Risk adjusted return on assets
Randamentul activelor ajustat la riscuri
That positive trend is confirmed in the bank's forecast with return on assets forecast to stabilise in 2014 at [1,05 %-1,2 %] in a base case scenario, and [0,9 %-1,05 %] in a stressed scenario.
Această tendință pozitivă este confirmată în previziunile băncii, conform cărora, în 2014, rentabilitatea activelor se va stabiliza la [1,05 %-1,2 %] în cadrul unui scenariu de bază și la [0,9 %-1,05 %] în cadrul unui scenariu de criză.
As of 31.12.2010, the return on assets and return on equity constituted 0.5 percent and 3.0 percent respectively compared to the negative values of (-0.5) percent and (-2.5) percent recorded in 2009.
Rentabilitatea activelor şi rentabilitatea capitalului acţionar la 31.12.2010 au constituit respectiv 0.5 la sută şi 3.0 la sută faţă de valorile negative (-0.5) la sută şi (-2.5) la sută consemnate în anul 2009.
Bad investments: 75% of the insolvent companies incurred a cost for funding the business (weighted average cost of capital) higher than the return on assets, because the expected investment result was not materialized.
Investitiile gresite: 75% dintre companiile insolvente au avut un cost al finantarii afacerii (costul mediu ponderat al capitalurilor) mai mare decat randamentul activelor, deoarece rezultatul asteptat al investitiilor nu a fost materializat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.