Traduction de "return to normal activities" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
reveni la activitățile normale
The condition is normally not serious, resolves without much being done, and recovery is helped by attempting to return to normal activities as soon as possible within the limits of pain.
În general, această afecțiune nu este gravă, dispare fără a depune prea multe eforturi, iar la recuperare contribuie încercarea de a reveni la activitățile normale cât mai curând, în funcție de limitele de durere.
Despite these risks, the overall incidence of complications is low and the benefits of angioplasty (no general anesthesia, no surgical incision, and the ability to return to normal activities within a couple of days) outweigh its risks.
În ciuda acestor riscuri, incidenţa globală a complicaţiilor este scăzută, iar beneficiile de angioplastie (nici o anestezie generală, nici o incizie chirurgicala, şi capacitatea de a reveni la activităţile normale în termen de câteva zile) mai mari decât riscurile sale.
The illness's remission allowed her to return to normal activities.
Remisia bolii i-a permis să revină la activitățile ei obișnuite.
Relapse after surgery delayed the patient's return to normal activities.
Recăderea de după operație a întârziat revenirea pacientului la activitățile obișnuite.
Alleviation of pain allowed him to return to normal activities more quickly.
Ameliorarea durerii i-a permis să revină mai repede la activitățile lui obișnuite.
Gradual return to normal activities may occur following an attack.
În urma unui atac, reluarea activităților normale poate fi făcută treptat.
Treatment protocols for multiple concussions emphasize gradual return to normal activities.
Protocoalele de tratament pentru traumatismele craniene repetate pun accentul pe revenirea treptată la activitățile obișnuite.
You're free to return to normal activities.
Ești liber să te întorci la activitățile tale normale.
You need to gain vigor after an illness to return to normal activities.
După o boală, ai nevoie să-ți revii și să-ți recapeți vigoarea ca să poți reveni la activitățile obișnuite.
Patients with lower back pain should return to normal activities as soon as possible.
Pacientii cu durere de spate trebuie sa revina la activitatile normale cat mai devreme posibil.
You may return to normal activities and work in about 2 weeks.
Se poate intoarce la munca si activitati normale in 2 saptamani.
After one or two days you can safely return to normal activities, such as reading or using a computer.
După una sau două zile, puteți reveni în siguranță la activități normale, cum ar fi cititul sau utilizarea unui computer.
Patients usually return to normal activities in about 5 days.
In general, pacientii se pot intoarce la munca in aproximativ 5 zile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.