the revised plan must still show a return to viability within a reasonable time scale
planul revizuit trebuie să indice în continuare o restabilire a viabilității într-un termen rezonabil
The revised plan includes a calculation of the costs and effects of employment restructuring.
Planul revizuit include un calcul al costurilor și efectelor restructurării forței de muncă.
He has a revised plan, and I'm certain it will ease your mind about your safety.
Are un plan revizuit și sunt sigur că vă va liniști în privința propriei securități.
Where the competent authority does not consider the deficiencies and impediments to have been adequately addressed by the revised plan, it may direct the institution to make specific changes to the plan.
În cazul în care autoritatea competentă nu consideră că deficiențele și obstacolele au fost abordate în mod corespunzător în planul revizuit, aceasta poate impune instituției să aducă planului anumite modificări.
Any change to the plan, which according to either party may affect the safety of the vessel or crew, shall be prepared, accepted and agreed by both parties in the form of a revised plan.
Orice modificare a planului care, în conformitate cu oricare dintre părţi, poate afecta siguranţa navei sau a echipajului, trebuie pregătită, acceptată şi convenită de ambele părţi, sub forma unui plan revizuit.
Thus, the revised plan for receipts to the treasury was implemented at the level of 98.5%.
În același timp, planul revizuit pentru încasări la trezorerie a fost implementat la nivelul de 98,5%.
Where the verifier's assessment identifies non-conformities with those requirements, the company concerned shall revise its monitoring plan accordingly and submit the revised plan for a final assessment by the verifier before the reporting period starts.
În cazul în care evaluarea efectuată de către verificator identifică neconformități cu cerințele menționate, societatea respectivă își revizuiește planul de monitorizare în consecință și transmite planul revizuit pentru evaluarea finală de către verificator înainte de începerea perioadei de raportare.
Let's have a revised plan.
Să avem un plan revizuit.
Time for a revised plan.
E timpul pentru un plan revizuit.
In this case, the aid should be found compatible since the revised plan foresees a return to viability in a reasonable period, namely before 30 June 2004.
În acest caz, ajutorul ar trebui să fie compatibil, deoarece planul revizuit prevede restabilirea viabilității într-o perioadă de timp rezonabilă, și anume înainte de 30 iunie 2004.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.