This new update completely rewrites what happens under the hood during file synchronization.
Acest nou update rescrie complet ce se întâmplă sub capotă în timpul sincronizării fișierelor.
Their root code rewrites itself constantly as they learn, think and feel.
Codul lor rădăcină se rescrie pe măsură ce învață, gândesc și simt.
The novel was long in the making, growing from many drafts and rewrites.
Romanul a fost rezultatul unei munci de durată, crescut din numeroase variante și rescrieri.
Her first novel is in press now, after years of rejections and rewrites.
Primul ei roman este acum în curs de apariție, după ani de respingeri și rescrieri.
The script finally has meat on the bone after all those rewrites.
În sfârșit, scenariul are substanță după toate rescrierile alea.
No more rewrites, and I can cast whoever I like.
S-a terminat cu rescrierile, și pot sa distribui rolurile cui vreau eu.
The perfectionist writer rewrites each paragraph several times to achieve clarity.
Scriitorul perfecționist rescrie fiecare paragraf de mai multe ori ca să ajungă la claritatea dorită.
Everything rewrites itself in the irreplaceable space of "home".
Totul se rescrie în mediul de neînlocuit a lui "acasă".
After three rewrites, the script was a dog's breakfast without any clear storyline.
După trei rescrieri, scenariul era varză totală, fără fir narativ clar.
It's a big deal because it rewrites our history.
E mare scofala pentru ca ne rescrie istoria.
That's when we started getting all these ridiculous rewrites.
Atunci am început sa toate aceste rescrieri ridicol.
He rewrites the book on this sort of thing.
El a rescrie cartea în acest fel de lucru.
The director rewrites scenes every two seconds...
Regizoarea rescrie scenele din două în două secunde.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.