Both candidates were rhetorically attacked in the press.
Ambii candidați au fost atacați retoric în presă.
Yes, I could, but just rhetorically.
Sorry if exaggerate rhetorically, but I want to emphasize that for me is a double pleasure...
Scuzați-mă dacă sunt retoric, vreau să subliniez că pentru mine a fost o dublă plăcere...
Having been initially criticised as an abuse of language, the quotation was later described by linguists as 'impeccable' both semantically and rhetorically.
Criticat initial ca un abuz lingvistic, citatul a fost ulterior descris ca fiind "impecabil" atat semantic, cat si retoric.
According to the "data" provided by the new medicine, we will synthesize the above all rhetorically...
Conform "datelor" oferite de noua medicină, vom sintetiza cele de mai sus tot retoric...
What's worse is that too many are rhetorically expressing values they do not actually believe in.
Mai grav e ca prea mulți vehiculează retoric valori in care, de fapt, nu cred.
And when I say that, well, I'm not saying it metaphorically or rhetorically, but factually, literally.
Şi când spun surle şi trâmbiţe, ei bine, nu o spun metaforic sau retoric, ci faptic, la propriu.
And I say this rhetorically, because of course
Întreb retoric pentru că, bineînțeles,
Some so-called fallacies are not rhetorically intended to appeal to reason but rather to emotion, or a more nuanced disposition.
Unele așa-numite erori nu sunt retoric destinate să apeleze la rațiune, ci mai degrabă la emoție, sau la o dispoziție mai nuanțată.
All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment.
Toate aceste concepte, chiar aşa ornamentate retoric cum sunt, împărtăşesc aceeaşi supoziţie şi anume că o idee este un lucru singular, că este ceva ce se întâmplă adeseori într-un moment superb de iluminare.
And I don't ask that rhetorically.
Și nu întreb asta retoric.
And I'm not speaking rhetorically here.
Și eu nu vorbesc retoric.
I meant does "rhetorically" mean?
Am înseamnă "retoric"?