Healthy plants thrive in richly fertilized soil throughout the year.
Plantele sănătoase prosperă în sol bogat fertilizat pe tot parcursul anului.
The tapestry was richly embroidered with intricate patterns and vibrant colors.
Tapiseria era bogat brodată, cu motive complicate și culori vii.
The dinner was richly seasoned, delighting everyone's taste buds.
Cina a fost condimentată din belșug, spre încântarea tuturor.
The feast was richly prepared, displaying a variety of gourmet dishes.
Masa festivă fusese pregătită din belșug, cu o varietate de preparate rafinate.
She richly enjoyed the meal prepared by her grandmother yesterday.
Ieri, ea s-a bucurat din plin de masa pregătită de bunica ei.
After finishing the novel, he richly felt a sense of accomplishment.
După ce a terminat romanul, el a simțit din plin satisfacția reușitei.
The novel was richly detailed, making the story come to life vividly.
Romanul era bogat în detalii, făcând povestea să prindă viață în mod uimitor.
He spread tomato sauce richly over each slice of pizza toast.
A întins din belșug sos de roșii pe fiecare felie de pâine ca pizza.
The company is richly endowed with innovative technology and creative talent.
Compania dispune din belșug de tehnologie inovatoare și oameni creativi.
It's about giving you a vacation you so richly deserve.
Este vorba despre oferindu-vă o vacanță te atât de bogat merita.
The women's shirt is richly adorned with floral or geometrical motifs.
Cămaşa femeii este bogat împodobită cu motive florale şi geometrice.
If anybody ever deserved me, you do... so richly.
Daca cineva vreodată meritat-ma, ai face... atât de bogat.
The walls are pasted with wallpaper, richly ornamented with floral ornamentation.
Pereții sunt lipiți cu tapet, bogat ornamentați cu ornamente florale.