Well, I assumed that right up until you said it.
Mi-am imaginat că vei avea grijă până când ai zis asta.
It felt good, that is... right up until the end.
M-am simțit bine, care este... chiar pîna la sfîrsitul.
I feel like we were innocent right up until yesterday.
Mă simt ca și cum am fost inocentă până ziua de ieri.
You can edit your entry right up until the deadline.
Da, poți reveni la profilul tau înainte de termenul limită.
I loved that kid, right up until he made it impossible.
L-am iubit pe puștiul ăla, chiar și când a devenit imposibil.
It was all right up until about a year ago.
Până acum un an, totul a fost în regulă.
We needed strong momentum right up until the last minute.
Aveam nevoie de un impuls puternic până în ultima clipă.
I was dealing with work stuff right up until we started filming.
Mă ocupam de chestii de serviciu chiar înainte de a începe filmările.
They made all of the popular horror movies right up until the fire.
Aici au filmat toate filmele horror cunoscute până înainte de incendiu.
We were so happy, right up until the day he was murdered.
Eram atât de fericiți, până în ziua în care a fost omorât.
Because right up until the last moment, they couldn't imagine dying.
Fiindcă până-n ultima clipă nu-și puteau închipui că vor muri.
I'll keep burnin' these things right up until you tell me.
Voi continua să ard aceste lucruri până când îmi spui.
Yes, right up until someone scratched the serial number off of it.
Da, până când cineva se zgârie numărul de serie al acestuia.