The window didn't explode right... and it is very difficult for me to do everything in one shot.
Fereastra n-a explodat bine și mi-e greu să fac totul dintr-o bucată.
I have been deprived my literary right... and I crave an audience.
Am fost privat de drepturile mele literare... și am cerut o audienta.
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process.
Ți-am recunoscut repede meritele, atât de detectiv... și pentru că ai ușurat propriul meu proces.
Having you drink in the first place, it was not right... and for that I'm very sorry.
Să te pun să bei n-a fost bine și pentru asta regret nespus.
All my life I've been doing what's right... and it turns out nobody needs it now.
Toată viața mea am făcut tot ce era bine și acum nimeni nu are nevoie de asta.
But it's one thing to be right... and another to be able to stand such things.
Dar una e să ai dreptate și alta e să suporți lucrurile astea.
The story, the idea, is that there's this guy, right... and he's totally depressed.
Povestea, ideea, este că exista acest tip... și se afla într-o depresie totală.
All you had to do was admit you were wrong and I was right... and everything would've been fine.
Tot ce trebuia să faci era să recunoști că ai greșit și eu am avut dreptate și totul ar fi fost bine.
You're right... and she'll be expecting us to do something like that.
Ai dreptate și se așteaptă să facem așa ceva.
You're right... and you could've booted me for that, but you didn't.
Ai dreptate și m-ai fi putut porni pentru asta, dar nu ai făcut-o.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.