Raising interest rates started a ripple effect throughout the housing and car markets.
Creșterea dobânzilor a pornit un efect de domino în piața imobiliară și auto.
The stock market crash sent a ripple effect through economies around the world.
Prăbușirea bursei a trimis un efect de domino prin economiile din întreaga lume.
It will have a ripple effect through the whole industry.
Aceasta va avea un efect de unda prin întreaga industrie.
When we tore into this world, we caused a ripple effect.
Când ne-am rupt în această lume, am provocat un efect de unda.
And literally it was ripple effect that went across the country.
Și a fost un efect de undă care a trecut prin țară.
Guess you could call that a ripple effect.
Cred că îl poți numi un efect de undă.
The war in that small country produced a ripple effect on global markets.
Războiul din acea mică țară a produs un efect de domino asupra piețelor globale.
That diplomatic incident triggered a ripple effect throughout allied nations' foreign policies.
Incidentul diplomatic a declanșat un efect de domino în politicile externe ale țărilor aliate.
The factory closure created a ripple effect, impacting businesses in neighboring towns.
Închiderea fabricii a creat un efect de domino, afectând firmele din orașele vecine.
The unexpected event caused a ripple effect in global markets immediately.
Evenimentul neașteptat a declanșat imediat un efect de domino pe piețele globale.
His controversial tweet caused a ripple effect throughout the international community.
Tweetul lui controversat a avut un efect de domino în întreaga comunitate internațională.
His small donation created a ripple effect, inspiring others across town to contribute.
Mica lui donație a creat un efect de domino, inspirând pe alții să contribuie.
One supportive message online created a ripple effect, changing many people's attitudes overnight.
Un mesaj de susținere online a creat un efect de domino, schimbând atitudinea multora.