Millennial floods reshaped the river valleys over centuries ago.
Inundațiile milenare au remodelat văile râurilor cu multe secole în urmă.
Whitewater is a common feature in mountainous river valleys.
Apele repezi sunt o prezență obișnuită în văile râurilor de munte.
The European hunters were being driven to the river valleys and to the seashores by the same climatic coercion that had turned the world's happy hunting grounds into dry and barren deserts.
Vânătorii europeni erau împinşi spre văile fluviilor şi spre ţărmurile mărilor de aceleaşi constrângeri climatice care transformaseră fericitele terenuri de vânătoare ale lumii în deşerturi sterpe şi aride.
Man and the animals of Europe were little changed. The slight aridity of the former period lessened, and the alpine glaciers descended far down the river valleys.
Oamenii şi animalele Europei s-au schimbat puţin; uşoara ariditate a perioadei precedente s-a atenuat, iar gheţarii alpini au coborât foarte jos în văile fluviilor.
For which he's going to flood five river valleys.
O să inunde cinci albii de râuri.
From an ordinary flat tire or if you forgot your headlights on and the battery is depleted, until the situation/ serious injuries requiring intervention in remote areas, the recovery vehicle from ditches, ravines, river valleys etc.
Începând de la o banală pană de cauciuc sau daca aţi uitat farurile aprinse şi vi s-a descărcat bateria, pâna la situaţii/accidente grave care necesită intervenţii în zone greu accesibile, recuperarea autovehiculului din şanţuri, prăpastii, albii de râuri etc.
The river valleys from this region have remained untouched, abundant in vegetation.
Văile râurilor din această zonă au rămas neatinse, cu o vegetaţie abundentă?
Justine will stick to the river valleys, where elephants relax in the heat of the day.
Justine se va lipi de văile râurilor, unde elefanții se relaxează în căldura zilei.
Especially the lowlands in the river valleys were densely populated, which is a clear indication of the value of good farming land.
Mai ales terenurile mai joase din văile râurilor erau mai populate, indicaţie clară pentru valoarea agricolă a terenurilor.
The river valleys and on the ridges.
În văile râurilor și pe creste.
The country behind the town was waterlogged, crossed by little river valleys that fed into the sea.
Țara era inundata, brăzdata de văile râurilor mici care se vărsau în mare.
Mars is a planet with ancient river valleys... and violent sandstorms driven by winds at half the speed of sound.
Marte este o planetă cu străvechi albii de râuri... și violente furtuni de nisip purtate de vânt cu jumătate din viteza sunetului (măsurată pe Marte).
Class IV soils occur only in the river valleys.
Solurile din clasa IV se găsesc doar în văile râurilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.