Homer, we can't root for one child over the other.
Homer, nu putem susține un copil în detrimentul celuilalt.
But I can't root for you, bud.
You root for your favorite, you cry when they get killed.
Îți susții preferații și plângi când sunt omorâți.
I always root for the underdog in any competition I watch.
Întotdeauna țin cu cel mai slab într-o competiție la care mă uit.
Even when we argue, I still secretly root for his success.
Chiar și când ne certăm, în secret tot țin cu reușita lui.
They root for any team that plays attacking football and takes creative risks.
Ei țin cu orice echipă joacă ofensiv și își asumă riscuri creative.
I'll always root for you, even if you change careers completely.
O să țin mereu cu tine, chiar dacă îți schimbi complet cariera.
I tend to root for characters who question authority in those novels.
Tind să țin cu personajele care pun la îndoială autoritatea în romanele acelea.
The base form can serve as the root for all inflected variations.
Forma de bază poate servi drept rădăcină pentru toate variantele flexionate.
Many people abroad quietly root for democratic movements in authoritarian countries.
Mulți oameni din străinătate țin în tăcere cu mișcările democratice din țările autoritare.
Kids usually root for superheroes who always save the city at the last second.
Copiii țin de obicei cu supereroii care salvează orașul în ultima clipă.
Most locals root for policies that genuinely help poor families in town.
Majoritatea localnicilor țin cu politicile care chiar ajută familiile sărace din oraș.
When watching courtroom dramas, I usually root for the wrongly accused person.
Când mă uit la seriale cu procese, de obicei țin cu acuzatul pe nedrept.