At the station, commuters grabbed a free route map showing all train lines.
În gară, navetiștii au luat gratuit o hartă rutieră cu toate liniile de tren.
Using a route map, cyclists planned a path that avoided the busiest streets.
Folosind o hartă rutieră, cicliștii și-au planificat un traseu care ocolea cele mai aglomerate străzi.
The government released a route map for economic recovery after the crisis.
Guvernul a publicat o foaie de parcurs pentru redresarea economică de după criză.
The route map helped the delivery driver find the fastest way through downtown.
Harta rutieră l-a ajutat pe curier să găsească cel mai rapid traseu prin centrul orașului.
The school's route map listed all the safe walking paths for students.
Harta rutieră a școlii includea toate traseele sigure pe care puteau merge copiii pe jos.
Checking the route map, he decided to take the scenic coastal road instead.
Uitându-se pe harta rutieră, a hotărât să meargă pe drumul panoramic de pe coastă.
She unfolded the route map to check which road would lead to the museum.
A desfăcut harta rutieră ca să vadă pe ce drum trebuia să o ia spre muzeu.
The driver studied the route map before starting the long journey.
Șoferul a studiat cu atenție harta rutieră înainte de a porni la drum pentru călătoria lungă.
During the road trip, the family relied on the route map to plan their stops.
În timpul excursiei cu mașina, familia s-a bazat pe harta rutieră ca să își planifice opririle.
Tourists used the route map to navigate the city's best bus lines quickly.
Turiștii au folosit harta rutieră ca să se descurce rapid pe cele mai bune linii de autobuz din oraș.
The new route map was printed with clearer symbols for better understanding.
Noua hartă rutieră a fost tipărită cu simboluri mai clare, pentru a fi mai ușor de înțeles.
Each bus stop on the route map was clearly marked for every passenger's convenience.
Fiecare stație de autobuz era clar marcată pe harta rutieră, ca să fie ușor de găsit de către toți pasagerii.
Before leaving, he pinned the route map on the wall to avoid getting lost.
Înainte să plece, a prins harta rutieră pe perete, ca să nu riște să se piardă.