I am going to the dentist this afternoon for a routine checkup.
Merg la dentist azi după-amiaza pentru un control de rutină.
Doctors often feel the pulse on the wrist during a routine checkup.
Medicii iau adesea pulsul la încheietură în timpul unui control de rutină.
I came here for a routine checkup.
Și eu am venit pentru o verificare de rutină.
I thought you said it was a routine checkup.
Parcă era o verificare de rutină.
Came to the clinic yesterday, routine checkup.
A venit ieri la clinică pentru o consultație de rutină.
I went in for a routine checkup, and my insurance company declined payment.
M-am dus pentru o consultație de rutină și compania mea de asigurări a dat refuz la plată.
They found the tumour accidentally during a routine checkup.
Au descoperit tumora întâmplător, în timpul unui control de rutină.
A routine checkup is important for maintaining wellness.
Un control de rutină este important pentru menținerea stării de sănătate.
We scheduled a routine checkup at the new health center downtown.
Am programat un control de rutină la noul centru de sănătate din centru.
She went to the doctor for a routine checkup...
Sa dus la doctor pentru un control de rutină...
All right, so he needs a routine checkup.
Deci are nevoie de un control de rutină.
Just a routine checkup at the doctor's.
Doar un control de rutina la doctor.
Nothing ma'am, just a routine checkup.
Nimic doamnă, doar un control de rutină.