Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rubbed
Traduction de "rubbed" en roumain
They rubbed their hands together to dry off after washing up.
Și-au frecat mâinile ca să se șteargă după ce s-au spălat.
She rubbed the sleep dust away and finally focused on the clock.
Ea a frecat mizeria la ochi și în sfârșit a văzut ceasul.
He rubbed the smudge from his computer screen with a cloth.
A șters cu o cârpă pata de pe ecranul computerului.
They rubbed down the countertops after cooking to avoid sticky residue.
Au șters blaturile după ce au gătit, ca să nu rămână lipicioase.
She gently rubbed lotion on her face before applying makeup.
Și-a masat ușor fața cu loțiune înainte să-și aplice machiajul.
She rubbed lotion gently over the scrape to soothe the skin.
Ea a masat ușor locul julit cu loțiune, ca să calmeze pielea.
She rubbed her hands together in excitement before opening the gift box.
A frecat mâinile de nerăbdare înainte să deschidă cutia cu cadoul.
She gently rubbed the eraser to wipe out the wrong word.
A frecat ușor cu guma de șters ca să șteargă cuvântul greșit.
He rubbed the massaged area gently to soothe the soreness.
A frecat ușor zona deja masată ca să mai aline din durere.
The balloon rubbed on the hair showed no charge at all.
Balonul frecat de păr nu a prezentat deloc sarcină electrică.
He rubbed his tummy when it started to feel upset after lunch.
Și-a frecat burtica atunci când a început să-l supere după prânz.
She rubbed the tabletop with sandpaper to prepare it for painting.
A frecat blatul mesei cu hârtie abrazivă pentru a-l pregăti de vopsit.
The sound woodworker rubbed the knot to reveal its distinct texture.
Tâmplarul priceput a frecat nodul ca să-i scoată în evidență textura deosebită.
Expressions avec rubbed : exemples et leurs traductions en roumain
rub down v.
a șterge · a usca
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub in v.
a freca · a aplica prin frecare
"She rubbed in the lotion gently."
rub into v.
a freca · a aplica prin frecare
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
a se uza · a se toci
"The paint began to rub off after years of use."
rub one's hands v.
a freca mâinile · a încălzi mâinile
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
a se freca de · a se lipi de
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
a socializa · a se amesteca printre oameni
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
a pune sare pe rană
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
a pune sare pe rană
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
a turna sare pe rană
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
a scoate din sărite
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
doi bănuți de dat cap în cap
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
nici doi bani de pus cap la cap
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
a scoate din sărite
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
a aminti de greșeală
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
problema este
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
nu mai insista
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
a se înțelege · a conviețui
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
a socializa cu · a se întâlni cu
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
a socializa cu colegii
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Synonymes et analogies de "rubbed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rubbed
Résultats: 1648. Exacts: 1648. Temps écoulé: 29 ms.
