After the bombardment, many buildings were reduced to rubble and ash.
După bombardament, multe clădiri au fost reduse la moloz și cenușă.
The explosion blew the old building to bits, leaving only rubble behind.
Explozia a făcut clădirea veche țăndări, lăsând în urmă doar moloz.
They sifted through the rubble, hoping to find valuable items unharmed.
Au scotocit prin dărâmături, sperând să găsească obiecte de valoare neatinse.
We had to pick our way through the rubble after the earthquake.
A trebuit să ne croim drum printre dărâmături după cutremur.
Rescuers risk life and limb searching through rubble after the devastating earthquake.
Salvatorii își riscă viața căutând prin dărâmături după cutremurul devastator.
Children played among the rubble left by the demolished old school building.
Copiii se jucau printre dărâmăturile rămase în urma demolării vechii școli.
The rescuers worked hard to break through the rubble after the earthquake.
Salvatorii au muncit din greu ca să străpungă dărâmăturile după cutremur.
Workers cleared rubble from the disaster area to clear the roads.
Muncitorii au îndepărtat molozul din zona calamitată ca să deblocheze drumurile.
A rescue dog is trained to locate people trapped under rubble.
Un câine de salvare este dresat să găsească persoane prinse sub dărâmături.
Dust rose from the rubble as the bulldozer moved it aside.
Praful se ridica din dărâmături în timp ce buldozerul le împingea deoparte.
Caught under the rubble, he clung to life until rescuers finally reached him.
Prins sub dărâmături, el s-a agățat de viață până l-au găsit salvatorii.
They were digging through the rubble like their lives depended on it.
Săpau prin dărâmături de parcă viaţa le-ar depinde de asta.
A ghoul emerged from the rubble, searching for something to devour.
Din dărâmături a ieșit un strigoi, căutând ceva de înfulecat.