Someone we can only fight with a ruddy magic bow.
Cineva putem lupta doar cu o funda magică rumen.
It's seeping out of his ruddy little pores.
Se strecoară afara din rumen pic porii.
They had a ruddy great trophy with them.
Aveau cu ei un trofeu roșiatic.
My grandfather was alive, ruddy face, with light eye...
Bunicul era viu, cu fata rumena, cu lumina în ochi...
He had a ruddy, healthy glow in his cheeks.
Avea... o strălucire rumenă și sănătoasă în obraji.
Her face developed a ruddy and weather-beaten look.
Cu timpul fața sa a devenit rumenă și bătută.
Whole show's been a ruddy wash out.
Total spectacol a fost o spălare rumen afara.
You wanted to leave us on this ruddy rock and leave by yourself.
Tu vroiai sa ne lași pe aceasta piatra rumena și sa pleci singur.
He was a handsome lad with ruddy complexion and beautiful eyes.
Acesta era rumen și frumos la ochi și la față.
Press are having a ruddy field day.
Apăsați sunt o zi câmp rumen.
I must have put those ruddy prongs in wrong.
Cred ca am pus cele prongs rumene în neregula.
Then fry the pancakes to a ruddy crust on both sides.
Apoi prăjiți clătite la o crustă roșie pe ambele părți.
His ruddy temper flared up after hearing the bad news.
I s-a aprins iar blestemata aia de fire după ce a auzit vestea proastă.