You might also be interested in our rule-based quiz.
Efforts will be sustained to promote an open, market-oriented and rule-based world trading system for the benefit of all.
Se vor depune eforturi pentru promovarea unui sistem comercial mondial deschis, orientat către piaţă şi bazat pe reguli, în beneficiul tuturor.
To foster growth, the EU must encourage trading in open, fair markets worldwide, within a rule-based international framework.
Pentru a favoriza creşterea, UE trebuie să se asigure că pieţele internaţionale sunt deschise şi echitabile şi că relaţiile comerciale se bazează pe un cadru reglementat la nivel internaţional.
An example illustrates what this means: A rule-based algorithm within an automated driving system will only react when a pedestrian actually steps onto the road.
Spre exemplu: un algoritm bazat pe reguli în cadrul unui sistem automat de conducere va reacționa numai atunci când un pieton va păși pe șosea.
Q. whereas the FTA should, in no way, jeopardise the further pursuit of a rule-based multilateral trading system, as the most suitable framework for fair and equitable trade,
Q. întrucât ALS nu ar trebui în niciun caz să pericliteze crearea unui sistem comercial multilateral bazat pe reguli, ca cel mai adecvat cadru pentru un comerț corect și echitabil
I would like to remind you that the eighth global Millennium Development Goal states that a global partnership for development should be established which includes creating an open, rule-based, predictable and non-discriminatory trade and finance system.
Aș dori să vă reamintesc faptul că obiectivul de dezvoltare al mileniului nr. 8 dispune instituirea unui parteneriat global pentru dezvoltare, care include crearea unui sistem comercial și financiar deschis, bazat pe reguli, previzibil și nediscriminatoriu.
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system, established through the WTO, which offers the best prospects for fair and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,
A. întrucât Uniunea Europeană ar trebui să acorde în continuare prioritate unui sistem comercial multilateral bazat pe reguli, stabilit de OMC, care creează cele mai favorabile perspective pentru un comerț internațional corect și echitabil, prin stabilirea unor norme adecvate și prin asigurarea respectării acestora
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system, established through the WTO, which offers the best prospects for fair and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,
A. întrucât Uniunea Europeană ar trebui să acorde în continuare prioritate sistemului comercial multilateral bazat pe reguli, stabilit de OMC, care creează cele mai favorabile perspective pentru un comerţ internaţional corect şi echitabil, prin stabilirea unor norme adecvate şi prin asigurarea respectării acestora
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system established through the WTO, which offers the best prospects for open and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,
A. întrucât Uniunea Europeană ar trebui să acorde în continuare prioritate sistemului comercial multilateral bazat pe reguli, stabilit de OMC, care creează cele mai favorabile perspective pentru un comerț internațional deschis și echitabil, prin stabilirea unor norme adecvate și prin asigurarea respectării acestora
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot oferă un motor solitaire bazat pe reguli, care permite jucarea multor jocuri diferite.
Read the article "Create a rule-based quiz"
Citiți articolul "Creați un test bazat pe reguli"
At the same time, recognising the importance of pursuing this through a rule-based multilateral trading system, the Parties affirm their commitment to working together within the World Trade Organization ('WTO') to achieve further trade liberalisation.
În același timp, recunoscând importanța realizării acestui obiectiv prin intermediul unui sistem comercial multilateral bazat pe reguli, părțile își afirmă angajamentul de a conlucra în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) pentru liberalizarea suplimentară a comerțului.
An open, fair, rule-based and stable multilateral trading system under the World Trade Organization (WTO) is critical to global trade balance and economic growth and development.
Un sistem comercial multilateral deschis, corect, bazat pe reguli și stabil în conformitate cu Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC) este de o importanţă majoră pentru echilibrul comerţului global și pentru creșterea și dezvoltarea economică.