Today, we are making similar changes with regard to rules relating to fund managers, in a complementary draft directive.
Astăzi, într-un proiect de directivă complementară, efectuăm modificări similare în ceea ce privește normele privind administratorii fondurilor.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
normele privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea actelor legale prejudiciabile tuturor creditorilor.
We will endeavor to enable you to benefit from rules relating to best execution and safekeeping of client assets.
Vom depune eforturi pentru ca tu să poți beneficia de normele referitoare la buna executare și la păstrarea în siguranță a activelor clientului.
It lays down rules relating to guarantees of origin, administrative procedures and electricity grid connections in relation to energy from renewable sources.
Directiva definește normele referitoare la garanțiile de origine, procedurile administrative și racordarea la rețeaua electrică în ceea ce privește energia din surse regenerabile.
It is also appropriate to determine the rules relating to the application of the marketing standards applicable to the products exported from the Union.
Este, de asemenea, oportun să se stabilească norme privind aplicarea standardelor de comercializare aplicabile produselor exportate din Uniune.
This Decision lays down certain rules relating to the on-the-spot checks carried out in the veterinary field in Member States by Commission experts.
Prezenta decizie stabilește anumite norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în statele membre.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
normele referitoare la nulitatea, anularea sau inopozabilitatea actelor prejudiciabile adunării creditorilor.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors.
normele privind nulitatea, anularea sau inopozabilitatea actelor juridice prejudiciabile masei credale.
Directive 2004/48 establishes rules relating to the enforcement of intellectual property rights.
Directiva 2004/48 stabilește normele privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Such data may only be collected, processed and communicated according to the rules relating to professional confidentiality and personal data protection.
Aceste date pot fi colectate, prelucrate și comunicate numai în conformitate cu normele referitoare la secretul profesional și la protecția datelor cu caracter personal.
The purpose of this proposal for a Regulation is to establish a clear, comprehensive legal framework covering rules relating applicable law, by allowing the parties a certain degree of autonomy.
Prezenta propunere de regulament urmăreşte să instituie un cadru juridic clar şi cuprinzător, care să reglementeze normele referitoare la legislaţia aplicabilă, introducând un anumit grad de autonomie a părţilor.
What are the rules relating to reorganisation and debt restructuring? Company reorganisation
Care sunt normele privind procedurile de reorganizare şi de restructurare a datoriei?
Whereas this Directive is not intended to affect rules relating to sweeteners and colours
întrucât prezenta directivă nu afectează normele privind îndulcitorii și coloranții
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.