Movements of populism often highlight the gap between the ruling class and the public.
Mișcările populiste pun adesea în lumină prăpastia dintre clasa conducătoare și restul societății.
Instead, you'll become the new ruling class of the universe.
I only want to solidify our allegiance to the ruling class.
It's called the ruling class distracting the population.
Se numește clasa conducătoare care distrage atenția asupra populației.
The old ruling class stubbornly resisted the changes.
But I won't stand by and let telepaths turn into a ruling class.
Dar n-o să stau să permit telepaților să devină o clasă conducătoare.
But it is never sufficient for the ruling class to overthrow a revolution.
Istoria ne arată că nu este suficient pentru clasa conducătoare să înfrângă o revoluție.
That's why we're the ruling class.
De aceea noi suntem clasă conducătoare.
What's this, another night out with your ruling class masters?
Ce-l asta, încă o seară în oraș cu stăpânii din clasă conducătoare?
In capitalistic nations the nobility have disappeared as a ruling class.
Nobilimea a dispărut ca clasă conducătoare.
Of course, every ruling class in history requires an ideology to justify its actions.
Desigur, orice clasă conducătoare istorică are nevoie de o ideologie pentru acţiunile sale.
A drop of blood in each wine glass makes madmen... of the ruling class.
O picătură de sânge în fiecare pahar de vin face... nebunilor din clasa conducătoare.
A nation's hope for change is not to be found in any country's ruling class.
Speranța schimbării unei națiuni nu se va găsi în clasa conducătoare a niciunei țări.