You just say the word and the rumor mill will be ignited.
Tu spui doar cuvântul și moara zvon va fi aprins.
And the rumor mill thought he'd given me the information.
Și moara zvon a crezut ca mi-a dat informația.
All right, Muckrakers, the rumor mill is up and running.
în regulă, Muckraker, moară de zvonuri e pornită și funcțională.
The rumor mill will do the rest.
Moara de zvonuri va face restul.
But I have to do my job, so I wanted to tell you in person so that you didn't hear it from the rumor mill.
Dar trebuie să-mi fac treaba, așa că am vrut să-ți spun personal, astfel încât să nu-l aud de la moara zvon.
You parasites are done running Hunter through the rumor mill.
Voi, paraziți terminat execută Hunter prin moara zvon.
Every secret meeting between managers feeds the rumor mill among the employees.
Fiecare întâlnire secretă între manageri a alimenta zvonurile printre angajați.
Wearing that ring without explaining anything will feed the rumor mill again.
Purtatul acelui inel fără nicio explicație va a alimenta zvonurile din nou.
Cancelling the meeting without explanation will definitely feed the rumor mill here.
Anularea ședinței fără explicații va a alimenta zvonurile pe aici, sigur.
They dismissed the gossip sheet as just another baseless rumor mill.
Au respins foaia de cancanuri ca pe încă o sursă de zvonuri fără niciun temei.
His cryptic status update really fed the rumor mill in our small town.
Statusul lui criptic chiar a alimentat zvonurile în micul nostru oraș.
His refusal to comment on the issue just fed the rumor mill further.
Refuzul lui de a comenta problema doar a alimentat zvonurile și mai tare.
Leaking half-truths to journalists only feeds the rumor mill about the scandal.
Scurgerea de jumătăți de adevăr jurnaliștilor doar a alimenta zvonurile despre scandal.