Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
run contrary to
Définition
Traduction de "run contrary to" en roumain
Définition
sunt contrare
contradicție cu
fi contrară
contrar propriilor
Feelings that might run contrary to the collective good.
Sentimente care pot fi contrare bunului colectiv.
Asceticism, coercion and restriction run contrary to spiritual development!
Ascetismul, constrangerea si limitarea actioneaza opus dezvoltarii spirituale!
But the quantum world seems to run contrary to everything we know about the laws of nature.
Dar lumea cuantica pare sa funcționeze contrar cu tot ce știm despre legile naturii.
Thus, any requirement under procurement law would run contrary to its governing directive.
Astfel, orice cerință în temeiul legislației privind achizițiile publice ar fi contrară directivei sale aplicabile.
Howison maintained that both impersonal, monistic idealism and materialism run contrary to the experience of moral freedom.
Howison a afirmat că atât idealismul monistic, impersonal, cât și materialismul, merg în contradicție cu experiența libertății morale.
If the deletion of data run contrary to statutory or contractual storage obligations, the data would be blocked.
În cazul în care ștergerea datelor intră în contradicție cu obligațiile statutare sau contractuale de depozitare, datele vor fi blocate.
It should be noted that the proposed legal bases do not run contrary to each other and are better regarded as complementary provisions; both are expressly concerned with enhancing internal market integration.
Trebuie menționat că temeiurile juridice respective nu se contrazic, ci ar trebui mai degrabă considerate ca dispoziții complementare; ambele urmăresc în mod expres consolidarea integrării pieței interne.
You have complex biological impulses, and monogamy may run contrary to those impulses.
Aveți impulsuri biologice complexe, iar monogamia ar putea fi incompatibilă cu aceste impulsuri.
It won't come naturally at the beginning, and the steps you take to get to that point require difficult decisions and actions that run contrary to instinct.
Nu vine în mod firesc de la început, iar pașii pe care îi faci necesită decizii dificile și fapte care pot fi contrar instinctului.
Therefore, the selection and authorisation procedure must be transparent, include the right of third parties to be heard and should not run contrary to competition law principles.
Prin urmare, procedura de selecţie şi autorizare trebuie să fie transparentă, să includă dreptul terţilor de a fi audiaţi şi să nu se desfăşoare în contradictoriu cu principiile de drept concurenţial.
That would run contrary to every measure in connection with the rational use of natural resources, which advises that maximum possible use should be made of an animal after it has been killed.
O astfel de situaţie ar fi în contradicţie cu orice măsură legată de utilizarea raţională a resurselor naturale, care recomandă utilizarea pe scară cât mai largă a unui animal odată ce acesta a fost sacrificat.
The way you encourage me to go after my dreams and take chances with my life even if those chances run contrary to your dreams is a quality that...
Felul în care mă încurajezi să-mi urmez visele și să risc cu viața mea chiar dacă acele șanse merg contrar cu visele tale este o calitate acest lucru...
Nothing more than that the practical effects of the economic laws which govern present-day society run contrary to the author's sense of justice and that he cherishes the pious wish that the affair might be so arranged that this would then no longer be the case.
Nimic altceva decît că urmările practice ale legilor economice care guvernează societatea modernă sînt o ofensă adusă simţului de dreptate al autorului şi că el nutreşte dorinţa pioasă ca lucrurile să se schimbe şi răul să fie înlăturat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "run contrary to" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 26 ms.
