She spent years carrying his water, running errands and handling every boring task.
A petrecut ani întregi fiind sluga lui, făcând comisioane și toate sarcinile plictisitoare.
Instead I ease my anxiety by running errands.
În loc, îmi liniștesc anxietatea făcând comisioane.
Always taking orders, running errands for other people.
Întotdeauna iei ordine, faci comisioane pentru alții.
She's got you running errands, picking up wedding dresses...
Te pune să-i faci comisioane, să-i iei rochii de mireasă.
Her street clothes looked comfortable and suitable for running errands.
Hainele ei de stradă păreau comode și potrivite pentru treburi prin oraș.
She found that athletic wear is perfect for running errands and meeting friends.
Ea a descoperit că hainele sport lejere sunt perfecte atât pentru treburi prin oraș, cât și pentru întâlniri cu prietenii.
Her rushing day included meetings, calls, and running errands nonstop.
Ziua ei nebun de aglomerată a inclus ședințe, telefoane și drumuri fără oprire.
Casual shoes are perfect for running errands or weekend trips.
Pantofii lejeri sunt perfecți pentru treburi mărunte sau ieșiri de weekend.
Our car is in daily use for commuting to work and running errands.
Mașina noastră e folosită zilnic pentru mers la serviciu și rezolvat diverse treburi.
She's always on the go, cleaning, cooking, and running errands for everyone.
E mereu pe fugă, face curat, gătește și rezolvă treburi pentru toată lumea.
I'm so tired of running errands for that man's stomach.
Am obosit să alerg atâția kilometri pentru stomacul tipului ăsta.
So we're looking for food and you're running errands.
Deci, suntem în căutarea pentru alimente și rulați comisioane.
I don't make any money running errands for you.
L nu fac nici un ban comisioane de rulare pentru tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.