Télécharger pour Windows Premium
Publicité
runoff vote
scrutin n
turul doi
turul al doilea
de-al doilea tur
al doilea tur
The failure of the power's representative to succeed to the runoff vote was a surprise, rather than the victory of the opposition's candidate.
Victoria candidatului opoziției nu a reprezentat o surpriză, mai degrabă a fost surprinzător că reprezentatul puterii nu a putut ajunge nici măcar în al doilea tur de scrutin.
If no candidate wins this majority, a runoff vote is organised between the first two candidates who won most of ballots in the first round.
Dacă nici un candidat nu a întrunit această majoritate, se organizează al doilea tur de scrutin, între primii doi candidaţi stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur.
Ghimpu said that PL is satisfied with the election results, but it will keep doing its best in order to get better results in the runoff vote.
Ghimpu a spus că PL este mulţumit de rezultatul obţinut, dar urmează să depună eforturi în continuare pentru ca în turul doi rezultatele să fie şi mai bune.
PDM reiterated its call for a fair campaign and invited supporters of its candidates nationwide to hold together and to be active in the runoff vote of local elections.
PDM reiterează apelul său la o campanie electorală corectă şi cheamă susţinătorii candidaţilor săi din toată ţara să fie uniţi şi activi în turul doi al alegerilor locale.
Dodon noted that the PCRM will deploy 3,000 supplementary observers for the runoff vote, in order to prevent any violation even after the voting, as well as during the vote counting.
Dodon a spus că în turul al doilea PCRM va avea 3 mii de observatori suplimentari, pentru a preveni orice încălcări pînă şi după vot, precum şi în procesul calculării voturilor.
Most of the interviewed people, 82.5 percent, were informed about the runoff vote for election of Chisinau mayor-general, which reveals the high-level information of population.
Marea majoritate a celor chestionaţi, 82,5%, au fost anunţaţi despre turul al doilea al alegerilor primarului general al capitalei, ceea ce denotă gradul înalt de informare a populaţiei.
As many as 512 localities will hold a runoff vote on June 19, 2010 to elect mayors.
La data de 19 iunie 2011 va avea loc al doilea tur de scrutin pentru alegerea primarului în 512 localităţi din ţară.
BFGRM supporters replied that frauds committed against their candidate halted him from winning the runoff vote, after he garnered 47.7 percent vs. 30.1 percent of his rival in the first round.
Replica simpatizanţilor BGÎMR a fost că doar fraudele comise împotriva candidatului lor l-au împiedicat să învingă în cel de al doilea tur de scrutin, după ce în primul tur obţinuse un rezultat de 47,7% vs.
The results registered by PCRM in the first round are equivalent to those recorded four years ago: three elected legislators and 10 candidates for the runoff vote.
Rezultatele PCRM după primul tur de scrutin sînt echivalente cu cele de acum patru ani - 3 deputaţi aleşi si 10 candidaţi în turul doi.
The recent presidential elections in France demonstrated how the mechanisms of the "useful vote" and vote for the "least evil" function in the runoff vote and French sociologists have even calculated the percents.
Recentele alegeri prezidenţiale din Franţa au demonstrat cum funcţionează mecanismele "votului util" şi a "răului mai mic" în cel de al doilea tur de scrutin, iar sociologi francezi au calculat chiar şi procentajele respective.
Following the 1st round of elections on Sunday November 20, only 23 seats were determined conclusively; the rest went into a runoff vote.
După prima rundă a alegerilor de duminică, 20 noiembrie, doar 23 de locuri au fost determinate în mod concludent, iar restul au mers în al doilea tur de scrutin.
A confirmation of sad expectations is the refusal of PCRM leaders to recognise the re-election of Dorin Chirtoaca as mayor, shortly after the runoff vote, and their decision to contest the results and demand repeat elections.
O confirmare a aşteptărilor sumbre este că imediat după cel de al doilea tur de scrutin liderii PCRM au anunţat că nu recunosc re-alegerea lui Dorin Chirtoacă în calitate de primar şi că vor contesta rezultatele, cerînd repetarea scrutinului.
The PCRM candidate running for Chisinau mayor's seat met heads of primary veteran organisations based in the Moldovan capital and invited them to participate more actively in the runoff vote of local elections.
Candidatul PCRM la postul de primar general al Chişinăului s-a întîlnit cu preşedinţii organizaţiilor primare de veterani din capitală, pe care i-a îndemnat să participe mai activ la turul al doilea al alegerilor primarului general.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "runoff vote" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
worm: small animal with a long thin body
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 49. Exacts: 49. Temps écoulé: 26 ms.