Jordie, I see a lineup forming and it's not even rush-hour.
Jordie, vad ca se face coada și nici măcar nu e ora de vârf.
Financial difficulties, inclement weather, or even rush-hour traffic can cast a pall over our spirits.
Dificultăţile financiare, condiţiile meteo neîndurătoare sau chiar şi ora de vârf din trafic ne pot mohorî sufletele.
Add a few drops to a cotton ball and place it in the vent of your car to create a calming environment during a long drive or rush-hour traffic.
Adaugă câteva picături pe o minge de vată și așează-l pe ventilatorul mașinii pentru a crea un mediu calmant în timpul unei călătorii lungi sau al traficului în timpul orei de vârf.
He can't just cart them off, screaming through the rush-hour.
Nu poate să le ia pur și simplu cu forța, și să le lase să țipe în ora de vârf.
20 minutes in rush-hour traffic isn't slight.
20 minute în ora de vârf nu e ușor.
I can't miss rush-hour busking.
Trebuie să cânt Ia oră de vârf.
20 minutes in rush-hour traffic isn't slight, not when you're the mayor of a major American city.
20 de minute în trafic în ora de vârf nu e "mică".
You can stop that Beacon from plummeting into the rush-hour traffic...
Poți opri acea nenorocire de la a face victime într-o oră de vârf... Sau...
I'd be more afraid of driving in rush-hour traffic.
Mi-ar fi mai frica sa conduc într-o ora de plin trafic.
We think you had a stressful rush-hour commute, you overheard something.
Credem că în aglomerația orei de vârf, ați auzit ceva.
We can't afford to be slowed down by rush-hour traffic.
Nu riscăm să fim încetiniți de trafic.
Fast as every other car in rush-hour traffic.
La fel ca toate mașinile în aglomerație.
We should probably leave if we want to beat the rush-hour traffic.
Ar trebui să plecăm, ca să nu prindem blocajul din trafic.