Sufficient capacity to set up social safety nets for poor and vulnerable groups
capacitate suficientă de a institui măsuri de siguranţă pentru grupurile sărace şi vulnerabile
We have demonstrated that our social protection systems have been able to respond to exceptional circumstances and by providing new safety nets.
Am dovedit că sistemele noastre de protecţie socială sunt capabile să reacţioneze în situaţii excepţionale, oferind noi măsuri de siguranţă.
The brand-new building is safe and has safety nets on every window.
Clădirea nouă e sigură și are plase de siguranță la fiecare fereastră.
Even the most skilled trapeze artists use safety nets.
Chiar și cei mai talentați artiști la trapez folosesc plase de siguranță.
You try living in a world without safety nets.
Încercați să trăiți într-o lume fără plase de siguranță.
You got to show 'em that life doesn't come with safety nets included.
Trebuie să le arăți că viața nu vine cu plase de siguranța incluse.
Our company offers full dedication to provide and meet the demands of sports equipment, safety nets and enclosures.
Compania noastra ofera dedicare deplină pentru a oferi și de a răspunde cerințelor de echipamente sportive, plase de siguranță și carcase.
If we remove more and more safety nets from the common agricultural policy, then the price fluctuations will increase.
Dacă am elimina din ce în ce mai multe măsuri de siguranţă din cadrul politicii agricole comune, atunci fluctuaţiile preţurilor vor creşte.
Though uncomfortable, these are the situations that can spur me to grow in boldness as I learn to function without all my old safety nets and props.
Deși sunt incomode, aceste situații mă impulsionează să devin mai îndrăzneață și să învăț să mă descurc fără vechile măsuri de siguranță pe care le aveam.
They have been replaced by safety nets, which no longer impact on the markets but are instead triggered only in the event of a very serious crisis.
Acestea au fost înlocuite de plase de siguranță, care nu mai reprezintă o componentă capabilă să influențeze piețele noastre, ci care sunt declanșate doar în cazul unei crize foarte grave.
Market support measures will be essential in providing adequate safety nets against extreme market volatility which is likely to be a feature of the market in the future.
Măsurile de sprijinire a pieţei vor fi esenţiale pentru asigurarea unor plase de siguranţă adecvate împotriva volatilităţii extreme a acesteia, trăsătură care foarte probabil va caracteriza piaţa în viitor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.