What would make you think that? Phoebe... said she thought she saw something between you guys.
Ce te face să crezi asta? Phoebe... Phoebe, a spus că a văzut ceva între voi doi.
You assumed great responsibility, when you said... "THOUGHT she heard" In fact, I avoided taking responsibility.
Ți-ai pus în felul ăsta o mare responsabilitate pe umeri. Dimpotrivă: am evitat să îmi asum vreo spus "A crezut că aude voci".
It may sound strange, but... other than the time my mother came down to visit me and... said she thought I turned out all right... lying next to Eloise... in the same situation together... that was the best moment of my life.
Poate că îți sună ciudat, dar... în afară de momentul când mama a venit să mă viziteze și... a zis că după ea m-am descurcat binișor în viață... stând lângă Eloise... împreună în aceeași situație... era cel mai minunat moment al vieții mele.
I said... l thought it'd be wonderful if it happened.
Am zis... că ar fi foarte bine dacă s-ar întâmpla.
Whatever i said... has deep thought and my conviction.
Orice am spus... sunt, gândirea și convingerea mea profundă.
I said... I thought you were one of them. No. Never.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.