He belabored the point about honesty, repeating the same argument for twenty minutes.
El a bătut apa-n piuă despre onestitate, repetând același argument douăzeci de minute.
Look, this is the same argument we get with experimental treatment.
Uite, acesta este același argument când la ajungem un tratament experimental.
Your thick skull is the reason we keep repeating the same argument.
Capul tău încăpățânat e motivul pentru care repetăm mereu aceeași ceartă.
Look, I'm not having the same argument with you again.
Uite, nu am din nou aceeași cearta cu tine.
I've heard you both have the same argument for years now.
Vă certați pe aceeași temă de ani de zile.
Tate, we keep having the same argument.
Tate, ne certăm pe aceeași temă.
I simply thought she had grown weary of making the same argument.
Am crezut pur și simplu că a obosit de a face același argument.
The same argument can be applied in the case of environmental protection.
Acelaşi argument se poate aplica şi în cazul protecţiei mediului.
Belabouring the same argument won't help solve the problem faster.
A tot relua același argument nu va ajuta cu nimic să rezolvăm problema mai repede.
This is the same argument we've been having for weeks.
Acesta este același argument am avut de câteva saptamani.
Well, I've heard the same argument about wheat.
Am mai auzit același argument despre grâu.
Maggenti and I have been re-enacting the same argument.
Maggenti și cu mine am tot întreținut aceeași ceartă.
This is not the same argument as the last.
Acesta nu este același argument ca și ultimul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.