We have the same kinds of problems, the same issues.
Avem cam același tip de probleme, aceleași... greutăți.
It was a courtyard just like this with the same kinds of trees where the young woman learns about her heritage.
Era o curte exact ca aceasta, cu același tip de copaci, acolo unde tânăra femeie a aflat despre moștenirea ei.
They're trying to solve those same kinds of mysteries.
Încearcă să rezolve aceleași tipuri de mistere.
We're all struggling with the same kinds of problems,
Cu toții ne luptăm cu aceleași tipuri de probleme,
The detective asked them the same kinds of questions.
Detectivul le-a pus același gen de întrebări.
I asked you to protect me, but all you did was protect yourself because you didn't want to ask me the same kinds of questions that Malik did.
Te-am rugat să mă protejezi, dar n-ai făcut decât să te protejezi singur, pentru că n-ai vrut să-mi pui același gen de întrebări ca Malik.
I dream all year, but they're not the same kinds
Visez tot anul, dar ele nu sunt aceleasi tipuri
They weren't in communication with each other, but still they had the same kinds of accounts.
Dar au același tip de reprezentări grafice, pentru că toți au trăit experiențe similare.
Ford intuited what we now know is true, that an economy is best understood as an ecosystem and characterized by the same kinds of feedback loops you find in a natural ecosystem, a feedback loop between customers and businesses.
Ford a intuit ceea ce noi ştim acum că este adevărat, că o economie e cel mai bine înţeleasă ca un ecosistem şi caracterizată prin acelaşi tip de bucle feedback pe care le găsiţi într-un ecosistem natural, o buclă feedback între cumpărători şi afaceri.
This must be acknowledged and observed, because an "empowerment" methodology, in contrast to the "charity" approach, does not offer those same kinds of rewards.
Acest lucru trebuie acceptat şi observat, deoarece metodologia "prin forţe proprii" (empowerment), spre deosebire de abordarea "caritabilă", nu oferă acelaşi tip de recompense.
Leslie is not like other girls: she doesn't wear the same kinds of clothes, she has different hobbies, and she doesn't own a television, even though her parents are rich.
Leslie nu este ca alte fete: ea nu purta aceleași tipuri de haine, ea are diferite hobby-uri, și ea nu deține un televizor, chiar dacă părinții ei sunt bogați.
They were eating the same kinds of foods.
Mâncau același tip de hrană.
Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
Exact aceleași tipuri de chestiuni ridicate în zilele de început ale profilării ADN, când oamenii de știință, avocații și în unele cazuri judecătorii, în mod rutinier au prezentat greșit dovezile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.