Today, we continue to work on our connection with the same methodology.
Astăzi, noi continuăm să lucrăm la conexiunea noastră cu aceeași metodologie.
They then use the same methodology to further whittle down the selection.
Aceștia pot folosi ulterior aceeași metodologie pentru a reduce selecția și mai mult.
Where necessary, additional information shall be collected following the same methodology.
În cazurile în care este necesar, se colectează informații suplimentare, cu respectarea aceleiași metodologii.
In order to pre-empt any possible questions as to differences between the two segments a separate analysis based on the same methodology as described above has been made for both segments.
Pentru a anticipa orice posibile întrebări referitoare la diferențele dintre cele două segmente, s-a realizat o analiză separată a ambelor segmente, pe baza aceleiași metodologii descrise mai sus.
But I did find something of the same methodology.
Dar am găsit ceva - cu aceeași metodologie.
Contrary to what was alleged, the same methodology was applied to all producers.
Contrar celor afirmate, în cazul tuturor producătorilor s-a utilizat aceeași metodologie.
Therefore, the same methodology may be applied to intraday credit exposures.
Prin urmare, aceeași metodologie poate fi aplicată expunerilor la riscul de credit intraday.
We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Ni s-a spus că trebuie făcut un studiu care să folosească exact aceeași metodologie.
All printer manufacturers are now able to utilize the same methodology when measuring cartridge yield.
Toţi producătorii de imprimante pot acum să folosească aceeaşi metodologie pentru măsurarea capacităţii cartuşelor.
The success of this project got me thinking how I can take the same methodology to other places in the world.
Succesul acestui proiect m-a făcut să mă gândesc cum aș putea folosi aceeași metodologie și în alte părți ale lumii.
The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Aceeași metodologie se va folosi pentru integrarea atât a puterii de referință a motorului cât și a celei reale.
The same methodology, i.e. the application of sampling, was used as in the previous investigation.
S-a utilizat aceeași metodologie ca și în ancheta anterioară, și anume aplicarea eșantionării.
It is of paramount importance that all participants in such projects are using the same methodology, that they use a common language that everyone understands.
Este extrem de important ca toți participanții la astfel de proiecte folosesc aceeași metodologie, care folosesc un limbaj comun pe care toată lumea înțelege.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.