You remain sane by forgetting something too horrible to remember.
Rămâi sănătos, uitând ceva prea oribil pentru a fi reținut.
He's just sane enough to realize how much he's lost.
E sănătos destul să înțeleagă cât de mult a pierdut.
You're one of the only sane guys I know, man.
Ești singurul băiat normal pe care îl cunosc, omule.
He's too darn sane, believing in law and order.
E mult prea normal, crede în lege și ordine.
During lockdown, many people fell into routine just to stay sane.
În lockdown, mulți au intrat în rutină doar ca să rămână sănătoși.
He covered his tracks well, just like sane people do.
Și-a acoperit urmele bine, așa cum o fac oamenii sănătoși.
This is the first sane conversation I've had all evening.
E prima conversație normală pe care am avut-o în seara asta.
Sometimes I think we're the only thing keeping them sane.
Uneori cred că noi suntem singurii care îi țin sănătoși.
I've met very few sane ones that I could talk to.
Am întâlnit foarte puțini sănătoși cu care am putut vorbi.
A sane man would have learned to lose it long before this.
Un om sănătos ar fi învatat să renunțe cu mult înainte.
Right now the only thing that's keeping me sane is work.
Pana acum singurul lucru care ma tine sanatoasa este munca.
Then she's sane and she'd better get up.
Atunci e sănătoasă și ar face bine să se ridice.
No one can draw a line between sane and insane.
Nimeni nu poate trage o linie intre sanatos și nebun.