The company released a polished statement to save appearances after the scandal.
Compania a emis un comunicat lustruit pentru a salva aparențele după scandal.
She invited her ex-husband to the ceremony only to save appearances.
Ea și-a invitat fostul soț la ceremonie doar pentru a salva aparențele.
She put on a cheerful facade after the argument, just to save appearances.
După ceartă, ea a afișat un zâmbet, doar ca să salveze aparențele.
The couple put on a united facade in public, hoping to save appearances.
Cuplul a afișat o imagine unită în public, sperând astfel să salveze aparențele.
They kept the business open a few more months to save appearances.
Au ținut afacerea deschisă încă câteva luni pentru a salva aparențele.
Management organized a brief training session to save appearances after the accident.
Conducerea a organizat un scurt training pentru a salva aparențele după accident.
He smiled politely during the meeting merely to save appearances at work.
El a zâmbit politicos în ședință doar pentru a salva aparențele la serviciu.
She donated a small sum publicly to save appearances after the controversy.
Ea a donat public o sumă mică pentru a salva aparențele după controversă.
He put on a generous facade during the fundraiser, mostly to save appearances socially.
La strângerea de fonduri, el a părut generos mai ales ca să salveze aparențele social.
They continued living together for years simply to save appearances in society.
Au continuat să locuiască împreună ani întregi doar pentru a salva aparențele în societate.
The partners signed a symbolic agreement just to save appearances before the media.
Partenerii au semnat un acord simbolic doar pentru a salva aparențele în fața presei.
After the failure, the team put on a confident facade to save appearances.
După eșec, echipa a afișat încredere în public, încercând astfel să salveze aparențele.
The minister attended the event briefly to save appearances amid ongoing criticism.
Ministrul a participat scurt la eveniment pentru a salva aparențele în contextul criticilor continue.